Je was op zoek naar: love me as i am (Engels - Servisch)

♪ take me as i am ♪
najmanje tri tjedna. možemo odlučiti uz piće. donijeli su štogod dobrog?

as i am.
kao i ja.

but she made me as i am.
ali ona me je učinila ovakvim.

"if you love me, accept me as i am.
"ako me voliš, prihvati me takvu kakva sam.

and you must take me as i am.
možeš li me prihvatiti takvog kakav sam?

can you accept me as i am?
možeš li me prihvatiti ovakvog kakav jesam?

tell me you love me and accept me as i am.
kaži mi da me voliš i prihvati me ovakvog kakav sam.

because you love me as i love you.
zato što me voliš, kao i ja tebe.

it does not see me, as i am cold.
mene ne vidi jer sam hladan.

- you could leave me as i am.
meni ne smeta ni ovako.

# you love me as you do
you love me as you do

accept me as i am or forget it.
prihvati me ovakvog ili me zaboravi.

do you love me as much as i love you?
voliš li me kao ja tebe?

soon you'll love me as i love you now.
uskoro ćeš me voljeti kao što ja sad tebe volim.

forgive me as i suspected.
oprostite mi što sam sumnjao.

because you love me as much as i love you?
zato što me voliš onoliko koliko ja volim tebe?

but if it does, will you take me as i am?
ali, ako pristane da li ćeš me prihvatiti ovakvu kakva jesam?

i know you will grow to love me as i love you.
znam da ćeš me zavoleti vremenom. zato što ja tebe volim.

- it's nice that he takes me as i am.
- lepo je što me prihvata takvu kakva sam.

"why didn't you love me as i loved you?"
"zaŠto me nisi volio koliko sam ja voljela tebe?"