Je was op zoek naar: meerkats (Engels - Servisch)

we watched the meerkats for-
-sereš!

we were watching the meerkats,ok?
gledali smo oposume?

- these are your meerkats, correct?
ovo su tvoji majmunčići, zar ne?

what the hell are we watching? meerkats.
Što to mi gledamo?

these meerkats are wearing no clothes.
'meerkats'

- meerkats only really count as snacks!
mungosi se inače računaju kao užina!

- well, it's about meerkats. - meerkats.
radi se o merkatima.

all other meerkats have a light coat except for him.
svi ostali mungosi imaju svetlo krzno osim njega.

in any case, we are not here to talk about bananas or meerkats.
У сваком случају, нисмо овде да причамо о бананама нити меркатима.

danger averted, the older meerkats drift away to resume feeding.
opasnost je prošla, i stariji merkati se vraćaju da se hrane.

meerkats can only tolerate short bursts of activity in the morning and evening.
merkati vrućinu podnose u malim intervalima, ujutru i pridveče.

at dawn meerkats need to soak up the warmth of the rising sun to get fully active.
u zoru, merkati moraju da upiju toplinu sunca da bi se aktivirali.

the meerkats huddle together at the end of a traumatic day to reaffirm their family bond.
lemuri se drže zajedno, na kraju dramatičnog dana kako bi osnažili porodične veze.

meerkats in the kalahari desert also live in large groups, but they are rather more organised.
mungosi u kalahari pustinji također žive u grupi ali bolje organizirani.

meerkats bark the cobra is on the defensive, and is now simply trying to get away from the baying hordes.
kobra se brani i trenutno pokušava da pobegne od ove bučne horde.

but finding them means spending a lot of time with your head in the sand... so meerkats are very vulnerable to predators.
tražeći ih, puno vremena provode sa glavom u pesku pa su merkati veoma ranjivi na predatore.

i just pretend like i'm watching a super boring documentary about, like, the mating rituals of meerkats.
ja se pretvaram da gledam superdosadni dokumentarac o ritualu parenja kod merkata.

you were more interested in the meerkats than my feelings. that's such a bunch of bull- - anyhoo!
više su te zanimali od mojih osjećaja.

i filled my stores with fresh water... ate seaweed until my stomach could take no more... and brought as many meerkats as i could fit into the storage locker for richard parker.
Напунио сам резерве слатке воде, јео морску траву све док мој стомак није могао више да поднесе, и понео што је могуће више мерката које сам могао да сместим у складишни купе за Ричарда Паркера.

but at night, some chemical process turned the water in those pools into acid... acid that dissolved those fish... that sent the meerkats scurrying into the trees, and richard parker running to the boat.
Али ноћу, неки хемијски процес је претворио воду у киселину. Киселина која је разградила те рибе, због које су меркати бежали на дрвеће, а Ричард Паркер је трчао ка чамцу.