Je was op zoek naar: misrepresenting (Engels - Servisch)

misrepresenting the game.
pogrešno predstavljanje igre.

completely just misrepresenting his involvement.
potpuno jednostavno pogrešno njegov angažman.

i thought you were misrepresenting yourself.
mislila sam da pogrešno sebe.

do you forgive me for misrepresenting god?
-opraštaš li mi što nisam dostojno zastupao boga?

they're completely misrepresenting their clientele.
potpuno pogrešno zastupaju svoju klijentelu.

you are misrepresenting the dimensions of foreshortened peoples.
Погрешно тумачиш димензије мањих људи.

will you mind not going around... misrepresenting me like that?
- diluje drogu. možeš li molim te da me ne predstavljaš tako loše?

misrepresenting yourself as andrew carnegie's illegitimate daughter.
lažno se predstavljate kao kći endrua karnegija.

- no, man, you're already misrepresenting the facts, homes.
- ne, čovek, već izvrćeš činjenice.

you are fabricating this scenario by misrepresenting the evidence and omitting key facts.
vi proizvodite scenario kojemu nedostaju dokazi bez ključnih činjenica.

mr. rearden, you are misrepresenting the letter and the intent of the fair share law.
pogrešno predstavljate i doslovno značenje i nakanu zakona.

alcide, i've been listening in and she ain't exactly misrepresenting herself.
alcide, slušala sam je iznutra, i uopšte se ne pretvara.

but i realised that the church was misrepresenting jesus because jesus was all about not judging, and they were judging everybody.
ali brzo sam shvatio da crkva, pogrešno prikazuje isusa, koji je rekao "ne sudite... a oni su sudili svakome".

hypo bank accused the agency for bank oversight of misrepresenting slavonska banka's balance sheet and thereby violating conditions for the sale of bank shares.
hipo banka je optužila agenciju za nadzor banaka za netačno prikazivanje bilansa stanja slavonske banke i samim tim narušavanje uslova za prodaju deonica banke.

us calls on rs to stop misrepresenting lajcak reform measures 28/10/2007sarajevo, bosnia and herzegovina (bih) -- us ambassador to bih charles english said on friday (october 26th) that republika srpska (rs) authorities should stop issuing misleading statements about reform measures introduced by high representative miroslav lajcak.
sad pozivaju rs da prestane sa pogrešnim tumačenjem lajčakovih reformskih mera 28/10/2007 sarajevo, bosna i hercegovina (bih) -- američki ambasador u bih Čarls ingliš izjavio je u petak (26. oktobar) da bi vlasti republike srpske (rs) trebalo da prestanu da daju obmanjujuće izjave o reformskim merama koje je uveo visoki predstavnik miroslav lajčak.