Je was op zoek naar: no am not an angle am just doing editing (Engels - Servisch)

-not an angle.
- nije to gledište.

i am not drink, i am just doing my dirty.
Нисам пијун. Само радим своје посуо.

is that not an angle?
to nije ugao?

i am just doing my duty.
ja samo radim svoj posao.

- i am just doing my work!
i ja radim svoj posao.

i am just doing you a favor.
samo ti cinim uslugu .

look, i am just doing some maintenance.
ništa posebno, samo običan servis.

i am not an oaf.
i seljačina nisam!

i am not judging you, i am just asking.
ne osuđujem te, samo pitam?

i am just doing a rough head count here,
samo da otprilike prebrojim...

and i am not an obsessive.
i nisam opsesivan.

- i am not an expert.
ja nisam ekspert!

"i am not an alcoholic"?
"ja nisam alkoholičar"?

- paul, i am not an actor.
- paule, ja nisam glumac.

- i am not an uptight bitch.
- nisam napaljena kučka.

- arlen, i am not an evil man.
- arlen, ja nisam zao čovek.

- it's not an angle. - i know it's not.
nije to to.

again, i am not an animal! ow!
-ja nisam životinja!

i'm off duty. i am not an animal.
nisam na dužnosti. nisam ja životinja!

i am just doing what, you know, anyone else would in this situation, right?
ponašam se isto kao i svi ostali u ovakvim situacijama.