Je was op zoek naar: orchestrating (Engels - Servisch)

someone's orchestrating this.
neko vešto upravlja ovim.

- your orchestrating helped a lot.
dođi draga.

- it's a lot of orchestrating.
- tu ima dosta uskladjivanja.

almeida was orchestrating these attacks.
almeida je organizirao ove napade.

i'm orchestrating the hotel arrival.
smišljam dolazak u hotel.

so who do we think is orchestrating this ?
Šta mislimo, ko upravlja ovim?

who? the man who is orchestrating all of this.
on sve ovo orkestrira.

after orchestrating ajay thakur's exposé.
nakon orkestriranja ajay thakur je izložen.

- maybe marlow´s orchestrating these murders.
- možda je on dirigovao tim ubistvima iz zatvora?

he accused the fed and the international bankers of orchestrating the crash.
on je optužio centralnu banku i medjunarodne bankare za orkestrirani slom:

orchestrating a fake sighting isn't a job that calls for subtlety.
orkestriranje lažnog viđenja nije posao koji zahteva suptilnost.

it's like someone is orchestrating his schedule to keep us from speaking.
kao da mu netko uređuje raspored tako da ne razgovara s nama.

liam fitzpatrick practically confesses to orchestrating felix's death on this tape.
liam fitzpatrick je praktično priznao, na ovoj kaseti, da je naredio ubistvo felixa.

how could i not believe it was you orchestrating the approach as some form of test?
kako da znam da to nisi ti dirigovao kao neka vrsta testa?

especially one who i know is orchestrating a capital offense two days before his capital punishment.
naročito sa ubicom koji učestvuje u teškom zločinu dva dana pre izvršenja smrtne kasne!

she's the ringleader, orchestrating the cold-blooded murder of rachel glasser.
ona je vođa, organizator hladnokrvnog ubistva rejčel glaser.

clark, earlier today, my father accused me of orchestrating some bizarre attempt on his life.
clark, ranije danas me je otac optužio da sam pokušao na bizaran način da ga ubijem.

he is accused of orchestrating a campaign of ethnic cleansing during the wars in croatia, bosnia and kosovo.
on je optužen za organizovanje kampanje etničkog čišćenja tokom ratova u hrvatskoj, bosni i na kosovu.

he said saturday that those suspected of orchestrating the assassination of serbian prime minister zoran djindjic were also linked to war crimes.
on je u subotu izjavio da su lica osumnjičena za organizaciju ubistva premijera zorana Đinđića umešana i u ratne zločine.

a paramilitary unit loyal to milosevic is believed responsible for the murder; milosevic himself now stands accused of orchestrating it.
veruje se da je za ubistvo odgovorna paravojna jedinica lojalna miloševiću; sam milošević je sada osumnjičen za organizovanje ubistva.