Je was op zoek naar: outsourced (Engels - Servisch)

Engels

Vertalen

outsourced

Vertalen

Servisch

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Servisch

Info

Engels

it's all outsourced now.

Servisch

svisusadspoljnisaradnici.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

then he outsourced the entering.

Servisch

onda on, kao spoljni saradnik, ulazi.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

outsourced. downsizing's rough.

Servisch

-smanjivanje je teško.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

all of your jobs have been outsourced.

Servisch

vaši poslovi su izmešteni.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

for once, the indian has been outsourced!

Servisch

desilo se da su indijcima preuzeli posao!

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

a privately owned penitentiary outsourced by the doj.

Servisch

Приватном власништву КПЗ поверава од стране ОП.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

on. i outsourced the labor, buried the costs.

Servisch

zamaskirala sam dokaze.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

you outsourced this to the los angeles police department?

Servisch

-ovo ste prepustili policiji los anđelesa?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

golden girls, quantum leap outsourced is the new friends

Servisch

quantum leap, outsorced su novi prijatelji!

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

someone outsourced their health care to the wrong provider.

Servisch

neko je brigu o svom zdravlju stavio u pogrešne ruke.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

instead, they outsourced the job, paying of each towed car.

Servisch

tako su taj posao prebacili na neke firme koje su plaćali po odnešenim kolima.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

cartels have outsourced the job to someone code-named mongoose.

Servisch

karteli su dali posao nekom mongooseu.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

but what we found was the countries we outsourced to had unreliable power grids.

Servisch

ali ono što smo otkrili je da su zemlje gde smo ovo koristili imale nepouzdanu električnu mrežu.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

not to mention all the factory jobs that are outsourced to -- to foreign sweatshops.

Servisch

da ne spominjem sve fabričke poslove koji su autsorsovani stranim robovima.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

it looks like derek was the factory foreman until your dad outsourced production to china.

Servisch

derek je bio smenovoрa dok proizvodnja nije premeљtena u kinu.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the body check on the dead body that's delivered here is outsourced to the body provider.

Servisch

provera telo na mrtvog tela koji se ovde isporučuje se spoljne do tela provajdera.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

we relied on their paid mercenaries instead of our own soldiers, outsourced intelligence gathering operations.

Servisch

oslonili smo se na njihove plaćenike umesto na naše vojnike, davali smo im podatke za njihove operacije.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

plus, last year you guys outsourced for cheaper labor to other countries-- let her go, todd.

Servisch

osim toga, prošle godine ste prešli u druge zemlje zbog jeftine radne snage.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

after i got concessions from the union, i laid off a third of the workforce, outsourced another third.

Servisch

kada sam se povezao sa unijom, otpustio sam trećinu radnika, drugu trećinu sam poslao u penziju.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

he felt that so much work was being outsourced that these multinational companies were spying on two and three competing sides at the same time.

Servisch

tvrdio je da je nadzor poveren mnogim međunarodnim kompanijama i da one špijuniraju istovremeno za dve ili tri rivalske strane.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK