Je was op zoek naar: rationale (Engels - Servisch)

then by the same rationale...
i po istoj osnovi,

oh, yeah. another rationale.
znam ta obrazloženja.

transparent rationale for conversation.
-pozdrav. očigledno obrazloženje za razgovor.

so her desperation outweighed rationale.
znači očaj je prevagnuo nad racionalnošću.

this is how he explained his rationale:
ovako je objasnio svoj stav:

i've heard that rationale before.
ja sam cuo to obrazlozenje pre.

- yes. i don't care for your rationale.
- ne interesira me tvoje racionaliziranje.

so by your own rationale, it should cure you.
po tvom razmišljanju, ovo će spasti i tebe.

everything has its own rationale, precision, intelligence.
sve radi s razlogom. precizno i inteligentno.

chernov: there is no rationale, no protocol,
nema pristojnih objašnjenja, nema razgovora.

there's no scientific rationale for that concept.
za takav koncept ne postoji naučno obrazloženje.

by that rationale, none of us should ever eat again.
uz takav rezon, niko više ne treba da jede.

"i am as god made me." was that your rationale?
onakav sam kakvog me bog stvorio?

i can always find a rationale, even in their madness.
Чак сам видела деца... можете увек наћи оправдање, ни у лудилу свом.

the rationale for this quest is economic, political and geopolitical.
razlog za ostvarivanje tog cilja јe ekonomski, politički i geopolitički.

i need not explain my rationale to you or any other crewmember.
ne moram da objašnjavam svoje odluke ni vama ni bilo kome iz posade.

the rationale was that only a central bank could prevent bank failures.
obrazloženje je trebalo biti "da se samo sa centralnom bankom mogu izbeći slomovi banaka."

a better rationale for the vow of silence i've never heard.
bolje obrazloženje za zavet čutnje nisam nikad čuo.

so by that rationale, if i had to sneeze, i should just sneeze on you.
dakle, po toj logici, kad mi se kija, treba samo da kinem na tebe.

if she's using the relationship as a rationale to try to change things--
ako ona koristi odnos kao obrazloženje da pokuša da promeni stvari