Je was op zoek naar: renaming (Engels - Servisch)

renaming contacts
Преименовање контаката

- renaming project?
Čekaš komesara?

renaming a batch of files
Пакетно преименовање фајлова

& ignore this tag when renaming the file
& Игнориши ову ознаку приликом преименовања фајла

enables renaming of the selected bookmark.
Омогућава преименовање изабраног маркера. @ info: whatsthis

nimetz: commercial reasons behind airport renaming
nimic: iza preimenovanja aerodroma stoje komercijalni razlozi

actually, we're renaming it the general hammond.
u stvari smo ga preimenovali u "general hammond."

this is what the file names will look like after renaming.
Овако ће имена фајлова изгледати после преименовања.

i am not renaming it the harvey k. mandelbaum memorial gym.
neću ju preimenovati u memorijalnu dvoranu harveyja k. mandelbauma.

and of course i'll be renaming the planet iceland. eh, no.
i naravno planeta će se zvati island (ledena zemlja).

first thing rodney did besides renaming his country was to put his face all over the flag.
prva stvar koju je rodni uradio je bila promena imena zemlje i stavljanje svog lica na zastavu.

if you don't mind, we were thinking of renaming him henry, after my father.
ako se slažete, razmišljali smo da ga preimenujemo u henri, po mom ocu.

the requested operation required the renaming of the original file %1, however it could not be renamed.
Поступак је захт› ијевао преименовање изворног фајла% 1, али се то није могло извести.

but the committee for renaming streets, despite having convened on four occasions, has still not tackled the issue.
međutim, odbor za preimenovanje ulica, i pored toga što se sastajao već četiri puta, nije se još bavio tim pitanjem.

this flag allows adding, renaming and deleting of files. note that deleting and renaming can be limited using the sticky flag.
Ова заставица омогућава додавање, преименовање и брисање фајлова. Брисање и преименовање могу бити ограничени ‹ љепљивом заставицом.

the renaming of both skopje's international airport and macedonia's main highway for alexander the great irritated the greeks.
promena imena i skopskog međunarodnog aerodroma i glavnog autoputa u makedoniji u aleksandar veliki iritirala je grke.

they're renaming the dance studio after her, and a select group of students have been asked to perform at the ribbon cutting.
preimenovat će plesni studio po njoj, a odredili su grupu studenata da nastupa na rezanju vrpce.

macedonian prime minister nikola gruevski proposed to add recognition of the macedonian orthodox church and renaming of the thessaloniki international airport to ongoing name-dispute talks.
makedonski premijer nikola gruevski predložio je da se priznavanje makedonske pravoslavne crkve i preimenovanje međunarodnog aerodroma solun uvrste u tekuće razgovore o sporu oko imena.

they've invested their windfall in lots of new stock and are renaming their shop "johnson's emporium."
u lažu u deonice i menjaju naziv prodavnice u džonson's emporium.

the envoy, who was in athens the day before for talks with greek officials, conveyed their displeasure over the renaming of skopje's airport in honour of alexander the great.
izaslanik, koji je dan ranije boravio u atini, gde je razgovarao sa grčkim zvaničnicima, preneo je njihovo nezadovoljstvo zbog preimenovanja skopskog aerodroma u čast aleksandra velikog.