Je was op zoek naar: replanted (Engels - Servisch)

replanted, figuratively?
ponovo zasađeno? figurativno?

we replanted everything.
sve smo presadili.

that cannot be replanted.
koje se ne može presaditi.

i replanted them six months ago.
Пребацио сам их овде пре шест месеци.

these trees might"ve been replanted.
nema snega. ova stabla su možda ponovo posadjenja.

i've replanted this bed four times this week.
već četvrti put sadim ovu gredicu.

the forestry commission systematically replanted this entire area-
Šumarska komisija je sistematski ponovo zasadila celu ovu oblast.

no, no...replanted meaning 'replanted', look at it.
-ne, ne, ne... ponovo zasađeno, znači ponovo zasađeno. pogledajte.

i already replanted all the flowers by your father's grave.
već sam presadio svo cveće kod groba tvoga oca.

the garden around my father's grave needs to be completely replanted.
vrt oko groba mog oca treba u potpunosti da se presadi.

some of these will be replanted on fresh discs, while others will be returned to the reef.
neki od ovih će biti presađeni na nov disk dok će ostali biti vraćeni na greben

- i don't know. is it possible some of ed's seed got onto my land and i replanted them?
da li je moguće da je edovo seme palo na moju njivu?

the fairest flowers of scottish architecture are being uprooted from their native soil to be replanted in an alien land where the very spirit of scotland has been prohibited for years.
najlepši cvetovi škotske arhitekture se čupaju iz njihog domaćeg tla da pi bili presađeni u stranoj zemlji gde je i sami duh Škotske bio zabranjen godinama.

it is very interesting to note the difference of what it was before the terra institute, smooth pastures like this and the other a fully recovered ecosystem. with ten million trees replanted.
interesantno je videti razliku između onog što je pre bio institut zemlja, travnata zemlja kao ova i ono što je danas, eko sistem savršeno obnovljen, sa dva miliona stabala.

- at one end of the terrace... - (drilling) ...an old ruined folly stands on a mound which is currently being replanted.
na kraju terase... na nasipu stoji stara ukrasna građevina oko koje se ponovo sadi.