Je was op zoek naar: sackcloth (Engels - Servisch)

sackcloth?
kostret.

a sackcloth?
pokajnički korset?

i wear sackcloth.
nosim džak s pepelom.

head-wrap, sackcloth.
zamotana glava.

and we can't even get some sackcloth.
a mi ne možemo da nabavimo ni jutano platno.

i have lain in sackcloth on the earth.
ležao sam na tkanini, i to samo na zemlji.

"now you must go in sackcloth and ashes.
"sad se morate posipati pepelom.

well, you look quite a sight in that sackcloth.
Па, добро ти стоји та калуђерска одећа.

6 sackcloth frocks, 2 hair shirts... 8 and 6.
6 ogrtaca, 2 komada sukna oko bedara... 8 i 6.

in their streets they shall gird themselves with sackcloth.
po ulicama njenim u kostreti će se ići.

it looks like sackcloth! yes but it's not finished yet.
То је неподериво, као шињел.

but the sight of you in sackcloth is something more than i bargained for.
ali prizor tebe u crnini je isuviše za mene.

i clothe the heavens with blackness, and i make sackcloth their covering.
oblaèim nebesa u mrak, i kostret im dajem za pokrivaè.

"there was a great earthquake and the sun became black as sackcloth.
bijaše veliki potres. i... sunce postade crno poput vreće.

"... and the sun became black as sackcloth and the moon became red as blood."
"...i sunce posta kao vreća od kostreti i mesec posta kao krv."

and there was a great earthquake. and the sun became black as sackcloth made of hair. and the moon became like blood...
i bejaše veliki zemljotres i sunce se zacrnilo, kao komad uglja.

and i will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.
i daæu dvojici svojih svedoka, i proricaæe hiljadu i dvesta i šezdeset dana obuèeni u vreæe.

and came even before the king's gate: for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.
i dodje do pred vrata careva, jer ne beše slobodno uæi na vrata careva u kostreti.

you know, sun as dark as sackcloth, lakes of liquid fire, plagues, the dead walking the earth, that kind of thing.
znaš već, sunce mračno od žalosti, jezera od tečne vatre, kugu, mrtvi koji hodaju zemljom, nešto slično tome.

and i watched as the sixth seal, and there was a great, big earthquake, and the sun turned to black, like sackcloth made of goat hair.
i gledala sam šesti pečat, i bilo je sjajno veliki zemljotres, i sunce je pocrnelo, kao vreća napravljena od kozje dlake.