Je was op zoek naar: so called (Engels - Servisch)

so-called?
"takozvanog"?

- so called it!
- tako je to nazvao!

why "so-called"?
zašto "takozvana"?

i so called it.
i ja ga tako nazivam.

does this so called?
da li se to tako zove?

... so-called portergate,
... takozvani portergate,

so-called "artist"!
- umetnik!

my so-called friends.
moje takozvane prijateljice.

"the so-called rebellion
"takozvana pobuna

"dear so-called top gear.
"dragi tzv. top gear.

the so called boston man.
koga zovu bostonac.

even our so-called friends.
Čak i naši tzv. prijatelji?

fine, my so-called friend.
-dobro, prijatelju.

- the so-called shadow self.
takozvana tamna strana.

and your so-called "treatment"
i vaš takozvani "tretman"

who? these... so-called gods?
ovim... takozvanim bogovima?

a so-called perfect microwave.
tzv. savršenu mikrovalnu.

about the so-called accident?
zbog "nesreće"?

- from a so-called dirty bomb.
- из тзв прљаве бомбе.

"slavishly fawning so-called news"?
"ropskim, ulizivačkim tzv novostima"?