Je was op zoek naar: strainer (Engels - Servisch)

strainer!
cediljka!

- the strainer.
- "kinez".

the strainer thing.
to za ceđenje.

this is a profanity strainer.
Ово је цедиљка за псовке.

you need to replace the strainer.
morate zamijeniti filter za tekućine.

where do we keep the spaghetti strainer thingie?
gde nam je ona stvar koju koristiš kada praviš špagete?

just, uh, tes t-driving my new soup strainer.
samo... isprobavam nove brkove.

i was referring to the moustache, the old soup strainer.
mislio sam na brkove, kao talog stare čorbe.

nurse, strainer! i've had it with you crumbs.
a ja moram raditi na klincu od osam godina koji skuplja to smeće.

then strain-strain n remove ur dad using a strainer!
trebaće ti cediljka, i to dobra, da procediš caleta!

it's only a tea strainer, but i hope it'll do the work.
to je samo čaj cediljka , ali se nadam da ću uraditi posao .

if you're gonna be pulling your eyebrows off, please use the strainer.
ako ćeš već da čupaš obrve, molim te koristi rešetku.

mercury poisoning explains the seizures and the liver's like a big soup strainer.
kažete da je ovo moja krivica? trovanje živom objašnjava napade. jetra je kao velika cediljka.

its easy lift-up strainer lets you select a pickle without getting your fingers wet.
lako je podici cediljku izabrati kiseli krastavac a da ti prsti ne budu vlazni.

it usually takes half an hour in a strainer, but we'll speed things up here.
obično je potrebno pola sata ali malo ćemo ubrzati proces.

i'm gonna replace the strainer part, and i'm gonna replace the washer.
zameniću filter, i zameniću gumicu.

and i know you requested a strainer of some sort, dr. brennan, but i thought this could be of use.
znam da ste tražili da nađem neku vrstu vile, dr. brennan, ali mislim da neće biti upotrebljiva.

i'll shave off the soup-strainer if you give the sailor talk the old heave-ho.
ja ću se obrijati, ako ti više ne psuješ. aye, aye!

i've been delighted with the level of unquestioning generosity shown, especially as the prize is now only a tea strainer.
oduševila me razina neupitne darežljivosti. osobito u vidu činjenice da je nagrada sada cjedilo za čaj.

at the same time, water from rivers flows through the mangroves and their lattice of roots acts like a giant tea strainer, slowing it down so that any sediments washed off the land can settle out.
istovremeno, voda iz reka protiče kroz mangrove a koren se ponaša kao velika kesica za čaj, spirajući sa sebe zemlju i blato koje je nanela plima.