Je was op zoek naar: synchronising (Engels - Servisch)

synchronising
Усклађивање

synchronising...yes!
-sinhronizovanje...

%s - synchronising
%s - Усклађивање

stop synchronising opera
Заустави opera усклађивање

- are we synchronising on 7.47?
da li se sinhronizujemo na 7:47?

the error may be resolved by re-synchronising.
Грешка може да се реши поновним усклађивањем.

by synchronising the time when they gather together, the maximum numbers of fish can join in this mass spawning.
uskladjujuci vreme okupljanja, veliki broj riba se moze pridruziti masovnom razmnozavanju.

opera link is busy synchronising your final settings. please wait, or click exit if you want to exit without synchronising.
opera link тренутно усклађује Ваше поставке. Молим Вас сачекајте или кликните Излаз ако желите да прекинете усклађивање.

choose a username and password for synchronising opera. this account can also be used to participate in forums and create a weblog or photo album in the my opera community.
Изаберите корисничко име и лозинку за усклађивање opera. Овим налогом такође можете да учествујете на форумима и направите свој Веблог или фото албум у my opera заједници.

the meeting was organised by coalition 2000 -- a public-private initiative that stresses the importance of synchronising the transparency and accountability efforts of all groups working to fight corruption.
sastanak je organizovala koalicija 2000 -- društveno-privatna inicijativa koja naglašava značaj usklađivanja nastojanja svih grupa koje rade na borbi protiv korupcije, a koja su usmerena na transparentnost i odgovornost.

while offering their support for a feasibility study on initiating talks on serbia-montenegro's stablisation and integration, eu foreign ministers cautioned that the action plan for synchronising a single trade zone must be put into effect.
iako pružaju podršku izradi studije o izvodljivosti za otpočinjanje razgovora o stabilizaciji i integraciji sa srbijom i crnom gorom, ministri inostranih poslova eu upozorili su da akcioni plan o harmonizaciji jedinstvene trgovinske zone mora početi da se primenjuje.

the ec adopted the decision to initiate a feasibility study, after its experts gave a positive assessment to progress on the action plan for synchronising a single trade zone and duty and guaranteeing "free trade of goods on the entire territory of serbia-montenegro".
ek je usvojila odluku da inicira izradu studije o izvodljivosti, nakon što su njeni eksperti dali pozitivnu procenu napretka u pogledu akcionog plana harmonizacije jedinstvenog tržišta i carina i garantovanja «slobodne robne razmene na celokupnoj teritoriji srbije i crne gore».