Je was op zoek naar: triggering (Engels - Servisch)

- a triggering device.
- Šta? uređaj sa okidačem.

without triggering the alarm.
Što god to bilo prošlo je kroz zaključana vrata i prozore, bez da je uključilo alarm.

no. i'm not triggering it.
neću da je pokrećem.

like triggering the healing process.
kao pokretanje procesa lečenja.

it shatters, triggering a detonation.
kad se razbije, pokreće detonaciju.

- about the imbalance triggering the...
-o neuravnoteženosti koja je...

- not without triggering the fail-safe.
ne bez pokretanja osigurača. ali sat...

he's holding a triggering device.
drži detonator kod sebe.

if i can just spot the triggering mechanism...
kad bih samo našao mehanizam za pokretanje...

battery was used for a triggering device ?
baterija je bila okidač?

any of this triggering a memory, grimes?
sjećaš li se ičega, grimes?

perhaps triggering lactation was a bridge too far.
možda je aktiviranje mlečnih žlezda bilo previše.

and you can do that without triggering that thing?
i to možeš da uradiš bez da aktiviraš ovu stvar?

and if you never reported on the triggering mechanism,
i ako niste nikada pisali o mehanizmu za pokretanje g.

the loops cross, triggering a firestorm of energy.
baklje možete zamisliti kao tornado, vrlo su snažne i kratkotrajne.

he's intentionally triggering the network security protocols.
marshall. namjerno pokreće sigurnosne protokole.

a galactic alignment, triggering a wave of natural disasters.
galaktično poravnjanje koje izaziva talase prirodnih katastrofa.

at first, i thought this was some kind of triggering device.
prvo, mislim da je ovo neka vrsta okidača.

i believe, that's what triggering these fantastic episodes.
verujem da je to uzrok ovakvog ponašanja.

factor 12 triggering the cascade system, massive mucosal bleeding.
faktor 12 je aktivirao kaskadni sistem, masivno mukosalno krvarenje.