Je was op zoek naar: a girl mean the world to me (Engels - Sinhala)

you mean the world to me
good morning

you are the world to me
ඔබ අදහස් කළේ ලෝකය මටයි

even though you mean the world to me.
ඔයා මට ලෝකයක් තරම් උනත්.

a girl explained this to me
එක ගෑනු ළමයෙක් තමයි මට මේක තේරුම් කරලා දුන්නේ

it will drag the world to the grave.
ඌ මුළු ලෝකයම විනාශය වෙත ගෙන යාවි.

the laziest person in the world is imparting wisdom to me.
ලොකුම වැඩ අත් හරින්නා මට අදහස් කියනවා

and it's brought the world to a stop.
එය ලෝකය එක් නැවතුමකට ගෙනැල්ලා.

i wish the all the happiness in the world to her.
මම ඇයට ප්‍රීතිමත් දිවියක් පතනවා.

yeah, i mean, the world bank is the fucking star chamber.
මම කියන්නේ ලෝක බැංකුව අයිති ඔන්න ඔය කියන පාහරයන් ‍ට තමයි.

i didn't fly halfway around the world to see americans.
අපි ලෝකේ වටේ මෙච්චර දුරක් ගෙවාගෙන ආවේ ඇමරිකානු කෙල්ලෙක් හොයාගන්නද.

nothing left but all the time in the world to think about it.
දවස පුරා කල්පනා කරනව මිස වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

that means the world comin' from you.
ඒ කියන්නේ ඒක ඇවිත් තියෙන්නේ ඔයාගෙන්.

i mean, the world bank is owned by 12 motherfuckers... who run our lives.
මම කියන්නේ ලෝක බැංකුව අයිති හුකන වේසිගෙ පුතාල 12 දෙනෙකුට... අපි ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද?

first off, this is the worst damn city in the world to commit a crime.
මුලින්ම යන්න ඕනේ, මේක තමයි ලෝකෙම තියෙන දරුණුම නගරේ අපරාධයක් කරන්න පුළුවන් තරම්.

she killed your friends, she killed my friend, and now she wants the world to burn, and she's gonna succeed.
එයා ඔයාගෙ යාළුවො මැරුව, එයා මගෙ යාළුව මැරුව, දැන් එයාට ඕනෙ ලෝකය විනාශ කරන්න, එයා දැන් සාර්ථක වෙන්න යන්නෙ.

as much as i'd like to flatter myself the daughters of multinational industrialists usually don't fly around the world to rekindle old flames.
යම්තාක් මම මං ගැන බොරු ප්‍රසංශා කරන්න කැමතියි∙∙∙ ∙∙බහුජාතික සමාගම් කාරයකේගේ දුවක් සාමාන්‍යයෙන්∙∙∙ ∙∙∙ලෝකය වටා පියාසර කරන්නෙ නෑ පරණ ගින්දර අවුළුවා ගන්න∙

to me it means, the constant rafimation of one's character.
මටනම් ඒකෙ තේරුම, එක්කෙනෙක්ගෙ චරිතයක් ගැන ස්ථීර ගුණවර්ධනයක්.