Je was op zoek naar: affiliated (Engels - Sinhala)

everyone on this world is affiliated with one religion, or 'company'.
මේ ලෝකේ ඉන්න හැම කෙනෙක්ම, මොකක් හරි එක් ධර්මයකට.. ඒ කියන්නේ එක් සමාගමකට අයිතියි.

and that makes him dangerous in the eyes of the killer, who may or may not have been affiliated with the government.
එකයි ඔහුව මිනීමරුවගේ ප්‍රධානම ඉලක්කේ වුනේ, රජය සමඟ සම්බන්ධ වෙලාහිටපු හරි නැතිහරි අයෙක්

now, his lab is affiliated with the national university, which means it's publically funded, and yet dr. moller recently put a down payment on a home on the geiranger fjord, which was once owned by the norwegian royal family.
ඔහුගෙ පරික්ෂණාගාරය ජාතික සරසවිය සමග අනුබද්ධිතයි, ඒ කියන්නේ ඒක මහජන අරමුදලින් පාලනය වෙනවා, ඒ උනාට දොස්තර මොලර් මෑතකදී ගයිරැන්ගා ෆිජෝඩ් වල නිවසකට එකවර මුදල් ගෙවලා,