Je was op zoek naar: compounded (Engels - Sinhala)

and when you enter a dream within that dream, the effect is compounded.
ඔයා හීනයක් තුල තව හීනයකට ඇතුලු වෙනකොට බලපෑම සංයුක්තයි.

he acknowledged that whatever neuroses drove the criminal to commit the original crime is compounded, magnified by flight, by the sounds of dogs at his heels.
ඔහු පිළිගත්තා, කුමන සැළසුම් සකස් කර අපරාධකරුවා අපරාධය සිදුකලත්. බල්ලන්ගේ බුරන ශබ්ධය ඇසෙන විට පලා යෑමේ වේගය වැඩි වෙනවා.