Je was op zoek naar: deed of release (Engels - Sinhala)

deed of tax
බදු ඔප්පුව

deed of conveyance
ප්‍රවාහනය කිරීමේ ඔප්පුව

you must've done a deed of great virtue. just say a prayer and take the plunge!
ඔයා දැනටමත් අපිට ලොකු ශක්තියක් වෙලා ඉන්නේ හරියට ගොඩක් කාලෙක ඉදන් ඉල්ලපු දෙයක් එක පාරටම අරන් දුන්නා වගේ !

i have found it is the small things everyday deeds of ordinary folk that keeps the darkness at bay.
මම හොයා ගත්තෙ පුංචි දෙයක්. එදිනෙදා කටයුතු වලදි අපිට අන්ධකාරයෙන් ගැලවෙන්න ඕනෙ නම්...