Je was op zoek naar: dimension (Engels - Sinhala)

-somewhere in their fifth dimension.
- කොහේහරි... ...එයාලගේ පංච මාන තැනක.

it's pulling everything into the other dimension.
ඒකෙන් හැමදෙයක්ම අනෙක් මානයට ඇදිලා යනවා. අල්ලගන්න.

which is one more dimension than your personality will ever achieve.
ඒ එක් පැත්තක් ලොකු වෙයි උබ, කවදාවත් ගත්තෙ නැති උබේ පෞරුෂත්වයටත් වඩා.

right, to them, time might be yet another physical dimension.
හරි එයාලට කාලය තවත් එක හෞතික මානයක් වෙන්න පුළුවන්.

maybe it's, some evidence, some artifact of a higher dimension...
සමහර විට ඒක සාක්ෂියක් හරි... ...අපිට තේරුම් ගන්න බැරි ඉහල මානයක මෙවලමක් හරි වෙන්න ඇති.

oh yeah, that's what i want to hear before going into another dimension.
ඔව්. බය වෙන්න එපා. එයා ඒක නිතරම කියනවා.

that's why we can't bring the matter back from the other dimension.
මොකක් ? අපිට දැනට පුළුවන් වෙලා තියනවා වෙනත් මානයකට පදාර්ථය යවන්න.

so a wormhole bends space like this so you can take a shortcut through a higher dimension.
ඉතින් කුහරයකින් කරන්නෙ අවකාශය මෙහෙම නවල... ...වැඩි මානයක් හරහා කෙටි පාරකින් යන්න සලස්වනවා.

we could send our political prisoners there, waterboarding in the 4th dimension could prove very effective.
- වතුර භාවිතා කර වද දීමේ ක්‍රමයක්) ඇයි අපි වෙන තැනකදී මේ ගැන කතා කරන්නේ නැත්තේ ?

based on the soil samples from our experiments, anyone who goes to the other dimension is going to need to be protected.
කවුද ඒ ?

it's a puzzle of undeterminable size and dimension, but i intend to find out what role you playing in all this.
ඒක හරියටම නිශචිත නැති ප්‍රෙහෙලිකාවක්.. , ඒත් තමුන් ඒකෙ මොන කොටසද (roll) රඟපාන්නෙ කියන එකයි මම අදහස් කලේ.

we've gone so far as to send matter to another dimension but we haven't been able to maintain the fuel long enough to bring that matter back.
ඒත් අපිට බැරිවුණා පදාර්ථය ආපහු ගෙන්වන්න ප්‍රමාණවත් විදියට බලශක්තිය පවත්වාගන්න. ඔයා දැන් ඒක කරලා.

all these abilities come from one place, another dimension that our scientists have taken to calling planet zero, a planet infused with the same energy that transformed these survivors and potentially could transform our military capabilities.
අපගේ විද්‍යාඥයන් ශුන්‍ය ග්‍රහලෝකය ලෙස හඳුන්වන වෙනත් මානයකින්. එයයි මේ දිවි බේරා ගත්තවුන් මෙලෙස පරිවර්තනය කළ ශක්තිය ගැබ්ව තිබෙන ග්‍රහලෝකය. එමෙන්ම එයින් අපගේ යුධමය හැකියාවන් වැඩි දියුණු කළ හැකි වේවි.