Je was op zoek naar: ego (Engels - Sinhala)

- ego?
-ඉගෝ?

anton ego!
ඇන්ටන් ඉගෝ!

- ego is here. - ego?
-ඉගෝ ඇවිත් ඉන්නෙ.

your ego will kill you.
උඹේ මමත්වය උඹව මරල දායි.

you're anton ego.
ඔබ ඇන්ටන් ඉගෝ.

you are touching my ego.
මගේ කෙන්තිය වැඩි උනොත් එහෙම,

let's switch off the ego...
අපි මමත්වය නැති කරමු.

i mean, ego. he's coming.
මං කිවුවෙ, ඉගෝ.

anton ego is just another customer.
ඇන්ටන් ඉගෝ කියන්නෙ තවත් එක පාරිභෝගිකයෙක් විතරයි.

you call it ego i call it self respect
ඔයා ඒකට කියන්නෙ මමත්වය කියලා, මම ඒකට කියන්නෙ ආත්ම අභිමානය කියලා

the first time a man has hurt my ego!
පලවෙනි වතාවට මිනිහෙක් මගේ ආත්ම අභිමානය නැතිකලා

are you sure you want to serve this to ego?
ඔයා කියන්නෙ මේක ඉගෝට දෙනඑක අවුලක් නෑ කියලද?

..but never hurt jaikant shikre's ego.
..ඒත් කවදාවත් ජයිකාන්ත් ශික්‍රේගෙ ආත්මයට රිදවන්න බෑ.

ego you suffer from a complex you may lose this challenge
මට පරාද වෙයි කියලා තියන දුක

a little bit of smarts, a whole lot of ego.
ඔයාටත් වැඩිය බුද්ධිමත් අය

but as linguini explains, ego's smile disappears.
ඒත් ලින්ග්විනී පැහැදිලි කලාම, ඉගෝගෙ හිනාව මැකිල ගියා.

"my adorable alter ego why do you alter me so?"
"‍අ‍ඩ ‍ඇ‍යි ‍අ‍නෙ ‍ඇ‍යි ‍අ‍නේ, ‍මා‍ව ‍තෙම්‍‍ප‍රා‍දූ ‍ක‍රන්‍‍නේ"

and when the story is done, ego stands, thanks us for the meal...
කතාව කියල ඉවර වුනාට පස්සෙ, ඉගෝ නැගිටල, කෑම වලට ස්තුති කරලා...

he treated the whole patient, and without any ego with love, as you said.
ඔහු හැම රෝගියෙකුටම සැලකුවේ කිසිම අහංකාරයක් නැතුව ආදරයෙන්, ඔයා කිව්වා වගේ.