Je was op zoek naar: even if you don't talk to each other, (Engels - Sinhala)

if we just talk to each other
අපි හැම තිස්සෙම මේ වගේ කතා කරනව නම්,

you don't want him to die because they love each other.
ඔයාට ඕනේ නෑ ඔහු මැරෙන්න, මොකද එයාල එකිනෙකාට ආදරේ නිසා.

- you don't talk to priests.
- ඔයාට පූජකයන්ට කතාකරන්න බැහැ.

"if you don't talk, you walk."
"ඔයා කතාකරේ නැත්තම්,ඔයා යන්න."

we can talk to each other...!
අපි දෙන්නට කථා කරන්න පුළුවන්...

don't talk to him.
එයත් එක්ක කතා කරන්නෙ මොකද.

...if you don't mind.
-ඔව්. -... ඔයාලට කමක් නැත්නම් විතරයි.

- don't talk to him.
- එයාට කතා කරන්න එපා.

don't talk to strangers.
අදුරන්නේ නැති අය එක්ක කථා කරන්න එපා.

as if you don't know!
ඇයි ඔයාලා දන්නේ නැද්ද ?

- 'cause if you don't...
- ,එහෙම නොකරොත්∙∙∙

- janice, if you don't stop,
ජෙනිස් ඔයා නවත්තන්නේ නැත්තං.

- no no no. you don't talk to me like that.
- හා, හා තමුන්ට බැහැ මට එහම කතා කරන්න

that women do to each other,
කෙල්ලෙක් තවත් කෙල්ලෙක්ට කියන.

- even if you force it to.
ඔබ බලකලොත් මිසක් ජීවිතයකට හානි කරන්න පුලුවන් එකම දේ.

it's like we've forgotten how to talk to each other.
ඒක හරියට අමතක කරපු දෙයක් වගේ කොහොමද කතා කරන්නෙ දෙන්න අතරේ.

even if you don't succeed, you're giving us a chance.
ඔයාට සාර්ථක වෙන්න බැරි වුනත් ඔයා අපිට අවස්තාවක් දෙන්නේ.

"but i don't talk to strangers".
අපි මේ උමං මාර්ගය ඇතුලෙදි මුනගැහෙන්නෙ.

- don't talk to me like you know him!
- මට කියන්න එපා තමා ඔහු දන්නවා වගේ

we've got nothing to say to each other.
අපිට කතාකරගන්න දෙයක් නෑ.