Je was op zoek naar: excellency (Engels - Sinhala)

your excellency.
ඔබෙ විශිෂ්ටත්වය.

your excellency!
- ඔයාව දකින්න අසාවෙන් හටපු මහරාජා එනවා - මහරාජා එනවා

good day, excellency.
සුභ දවසක්.

your excellency, through here.
උතුමානෙනි? මේක තුලින්

his excellency, the marquis de montesquieu.
අපේ ප්‍රධාන අමුත්තා වෙනුවෙන්.

you're what... 62 years old now, your excellency.
ඔයා කවුරු... අවුරුදු 62ක් දැන් වයසයි,

i presume, your excellency, they perished in the elevator.
මං ඔයාගේ විශීෂ්ට බාවය හිතාගන්නවා එයාලා උත්තෝලකයේ නැතිවෙලා ගියා

now, excellency, as you know, the unveiling is at midnight.
දැන්, ඔයා දන්න විදිහට, හොදට කරන්න. මැදියම් රැයේ තමයි විවෘත කරන්නේ.

so you see, your excellency, your priceless bird is as secure in this room as if it were in your own castle.
ඉතින් ඔයා දැක්කනෙ, ඔයාගෙ, විශිෂ්ඨත්වය. ඔයාගෙ මිළ කළ නොහැකි කුරුල්ලා මේ කාමරයේ ආරක්ෂිතව ඉන්නවා. ඒක ඔයාගේ මේ මාළිගය ඇතුලේ තියනකම්.

taking personal capital gains under the church's tax shelter... well, that would be fraud, wouldn't it, your excellency?
එකෙන් ලාබ ලබනවා පල්ලියන් බදු අය නොකරන නිසා... ඉතිං, ඒක බොරුකිරීමක් නෙමිද, ඒකද ඔබේ උත්කෘෂ්ඨතාවය?

the vocational training authority of sri lanka(vta) was established on 16th august 1995 under the provisions of the vocational training authority of sri lanka act no.12 of 1995.it was a concept of his excellency the president mahinda rajapaksa when he was the hon. ministry of labor and vocational training. the vta was established with the intent of skilling you for employment manpower division-the training arm of labor department that was running technical and vocational education and training programs in many parts of sri lanka, was converted to the newly constitute vocational training authority making vocational training more accessible to rural youth and depressed segments of the country.paragraph
the vocational training authority of sri lanka(vta) was established on 16th august 1995 under the provisions of the vocational training authority of sri lanka act no.12 of 1995.it was a concept of his excellency the president mahinda rajapaksa when he was the hon. ministry of labor and vocational training. the vta was established with the intent of skilling you for employment manpower division-the training arm of labor department that was running technical and vocational education and training programs in many parts of sri lanka, was converted to the newly constitute vocational training authority making vocational training more accessible to rural youth and depressed segments of the country.