Je was op zoek naar: faith can move mountains (Engels - Sinhala)

faith can move mountains you know.
සත්‍යයට කඳු පවා හොල්ලන්න පුලුවන්.

i can move.
මට යන්න පුළුවන්.

you seek in this place what only faith can provide.
උබ මේ ස්ථානය බලාපොරොත්තු වුනත් , ඒ විශ්වාසයෙන් මොනවද උබට ලැබෙන්නේ .

listen, gerry, i will move mountains to get you out here.
අහන්න, ජෙරී, මම කදු වුනත් හොල්ලනවා ඔයාව මෙහෙට ගේන්න.

now we can move on to other things.
දැන් අපිට අනික් දෙවල් ගැන බැලුවහැකි.

now we can move on to... other things.
දැන් ඔයාට යන්න පුළුවන්... ...අනික් දේවල් වලට.

i can know what it is, then i can move me.
ඒ මොකක්ද කියලා දැනගත්තොත්, මට පුළුවන් මාව මාරු කරන්න.

put it all behind you so that you can move forward.
ඔයාගේ පරණ අතීතය අමතක කරලා දාන්න එතකොට ඔයාට ඉදිරියට යන්න පුලුවන්

the sooner we get this done, the sooner you can move on.
අපි මේක ඉක්මනටම කරොත්, ඔයාට ඉක්මනටම යන්න පුළුවන්.

right, this is probably about as fast as i can move right now.
ඒක හරි.. ඇත්තටම මට ඒක වේගයෙන් කරන්න පුලුවන් මේවගේ තැනකදී..

if this is what we think it is, we can move to the mediterranean. ok?
මේ අපි හිතන දේ නම් මෙතන තියෙන්නේ, ඔයාට පුළුවන් දකුණට යන්න, හරිද?

we can move forward on that street, we can move in reverse, but we cannot ever create a new street.
පාරදෙි අපිට ඉස්සරහට පස්සට යන්න විතරයි පුලුවන් ඒත් අපිට අලුත් පාරක් හදාගනෙ යන්න බෑ

there's people on the streets. i can move without being spotted. what have you got?
විදියේ ඉන්න මිනිස්සු අයින් වෙන්නේ නෑ දැක්මක් නැතුව

the %4 folder exists. %1 now uses the %5 folder for its messages. %2 can move the contents of %6 into this folder for you, though this may replace any existing files with the same name in %7. would you like %3 to move the mail files now?
% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path