Je was op zoek naar: hunch (Engels - Sinhala)

it's a hunch.
ඒක ඝර්ශනය නිසා මගහැරේවි.

- it's a hunch.
- - ඒක දොම්නසක්∙

your hunch about the numbers was right.
අංක ගැන ඔයාගේ අනුමානය හරි. ඒ ගිණුමක් නෙමේ.

except in this instance, that hunch involves you.
මේ උදාහරණයේ හැරෙන්න, ඒ කොටසට ඔයත් සම්බන්ධයි.

is to follow your hunch, see where it leads.
ඔයාගේ කොටස පස්සේ යන්න, ඒක කොහෙද යන්නේ කියලා හොයන්න.

and my hunch is you won't say a word to anybody.
ඔයා කිසි කෙනකේට වචනයක් කියන්නේ නැ.

it just seems like an awful lot of effort for a hunch.
හිතන්නේ මොකක් හරි නරකක් වෙලා කියලද?

give me claws and a hunch just away from this bunch and the gloom
මේ සියල්ලක්ගෙන්ම ශෝකාකූල වී, දෛවයට අනුව, එසැණින් විනාශ වී යමි..

well, it's more of a hunch based on some quick calculations.
ඒත් අපට අනෙක් දිශාවෙන් එන බලය නැති වෙනව.

i'm 70 miles an hour and he's giving us a hunch.
ඒක විශ්වාසද?

what exactly compelled you to go poke around in dumpsters in the neighborhood where bradshaw was shot? a hunch. oh.
මොන හේතු හින්දද ඔයා ඩම්ප්ස්ටර්ස් වල බ්‍රැඩ්ෂෝ මැරුණු පැත්ත පරික්ෂා කරන්න ගියේ.. පොඩි කලකිරීමක් ඇත්තද?

i'm not subjecting a 12-year-old to a scary and invasive test because you have a hunch.
මට අවුරදු 12 ක ළමයෙක්ට ඔයාගේ මේ විකාර නිසා ඒ වගේ භයානක පරීක්ෂණයකට යොමු කරන්න බෑ.