Je was op zoek naar: i was in it for a few days and then i left it (Engels - Sinhala)

it's just for a few days.
ටිකදවසකට විතරයි.

just for a few days.
ටික දවසකට විතරයි.

i was conscripted for a few years myself.
මාව බලෙන් හමුදාවට ගත්තා.

- i left a few days ago.
-මම ටික දවසකට ඉස්සර පිටවුනා.

i was hoping i could grab a piece of technology just for a few days, i'm gonna return it.
මොකක්, ඔයා මං ගැන අහලා නැද්ද? නෑහ්, ඔයා මං ගැන අහලා නැතිව ඇති.

i was flying, and then i woke up on a train.
මම හිටියේ පියාසරකරමින්... ඊගාවට මම අවදි වුණා දුම්රියක.

i haven't seen bernard around for a few days.
මම බර්නාඩ්වත් ටික දවසකින් දැක්කෙ නෑ.

we worked together maybe a day or two, and then i left.
අපි එකට වැඩකලා මං හිතන්නේ දවසක් හරි දෙකක් හරි ,ඒත් මං ඒකෙන් අයින්වුනා.

i was told the owners of the palace are visiting for a few days. they said they'd sell it to me.
ගෙවල් අයිතිකාරයන් ගෙදරට එනවා කියලා දැන ගන්න ලැබුනා එන අය දවස් 2,3ක් ඉදලා ගේ මටම බලාගන්න දීලා යනවලු

boys, your teacher will be away for a few days.
ළමා... යි, ඔයගොල්ලන්ගෙ ගුරුතුමිය දවස් කීපයකට නිවාඩු ගිහිල්ල.

you can stake your life for a love of a few days.
උඹ දවස් හතරක ආදරක් වෙනුවෙන් තමන්ගේ ජීවිතේ එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

how do you feel about staying here for a few days?
ඔයාට, මෙහේ දවස් කීපයක් ඉන්න එක ගැන මොකද්ද දැනෙන්නේ

you know, a few years ago, i was in a bad way.
ඔයා දන්නවද, ටික දවසකට කලින්, මම වැරදි පාරක හිටියේ.

we can stay here for a few days... till then father and tangaballfs tension will get a bit diffused..
ටික දවසක් මෙහෙ ඉන්න පුළුවන් වෙයි. ඒ වෙද්දී තාත්තගෙයි තන්ගබලි ගෙයි කරදරෙත් අඩු වෙලා තියෙයි...

and then i... then i woke up and i was...
ඊට පස්සෙ මම ඇහැරෙද්දි මට තෙරුනා...

he came asking for a job as a cook. we decided to employ him, as it's for a few days.
උයන වැඩක් ඉල්ලන් ආවා හරි දවස් 2,3යි නේ කියලා තියා ගත්තා

i've given her a sedative, and we're gonna keep her on a psych hold for a few days.
මම ඇයට වේදනානාශකයක් දුන්නා, ඒ වගේම අපි ඇයව දවස් කිහිපයක් විශ්ලේෂණයක් යටතේ තියාගන්නයි යන්නේ.

and then foster and monroe, in their madness, brought back the miracle of power for a few precious seconds, only to launch nuclear missiles.
ඊලඟට ෆොස්ටර් හා මොන්රෝ ගේ මෝඩකම් නිසා... ... ආලෝකයේ ප්‍රාතිහාර්යය ආපහු ගෙනාවා... ... වටිනා තත්පර කිහිපයකට...