Je was op zoek naar: if you never get lost then you never get found (Engels - Sinhala)

you never get to see exactly who you've...
ඔයාට කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නෙ නැහැ හරියටම කවුද...

and the love will never get lost
එලෙසම ආදරය කිසිදා නැතිවන්නේ නෑ

and what if you never see it?
මොකද වෙන්නේ ආය ඒක දකින්න වුනේ නැත්නම්?

what if you never come up with your original idea?
ඔබ කවදාවත් ඔබේ සැබෑ අදහස සමග එන්නැත් නම් මොකද?

dear! if you continue to behave like this, you will never get married.
දුවේ ඔයා මෙහෙම දිකටම හැසිරුනේතින්, ඔබට කවදාවත්ම බදින්න වනේනෙ නෑ.

if you don't come with me right now, you will never get outta here.
උඹ දැන් මාත් එක්ක ආවේ නැත්නම් උඹට කවදාවත් එලියට යන්න වෙන්නේ නැහැ.

why did you do this injustice with this man, you never get your treatment,
ඔයා මේ මිනිහත් ඵක්ක මේ විදිහෙ අපරාධ කරන්නෙ ඇයි? ඔයා කවදාවත් ලබාදුන්නෙ නෑ ඔයාගෙ සැලකිලි

even if you never find this guy, which you won't is that enough to land me this gig?
ඔයාල මේ මිනිහව කොහොම හොයා ගත්තේ නැතත්, කොහොමත් ඔයගොල්ලන්ට බැහැ... ...ඒ ටික ඇතිද? මාව මෙතනට ගෙනාපු එකට?

if you liked me, you never would've let jason go through with that.
ඔයා මට කැමතිනම්, කවදාවත් ජේසන්ට අරහෙම කරන්න දෙන්නේ නෑ

we can live happily for 25 years without getting bored within it's ambit, but you never asked me, you asked for ice creams, shopping, movies, if you had asked me to you to temple and marry you,
අපිට අවුරුදු 25 ක් සතුටින් ජීවත් වෙන්න පුලුවන් ඒ කාලය තුල කම්මැලි නැතිව, ඒත් ඔයා මගෙන් කවදාවත් ඇහුවෙ නැ, ඔයා ඉල්ලුවෙ අයිස්ක්‍රීම්, ෂොපින්, චිත්‍රපට,

you are my sunshine, my only sunshine you make me happy when skies are grey you never know, dear, how much i love you please don't take my sunshine away the other night, dear, as i lay sleeping i dreamt i held you in my arms when i awoke, dear, i was mistaken so i hung my head, and i cried you are my sunshine, my only sunshine you make me happy when skies are grey you never know, dear, how much i love you please don't take my sunshine away i'll always love you and make you happy if you will only say the same but if you leave me to love another, you'll regret it all one day you are my sunshine, my only sunshine you make me happy when skies are grey you never know, dear, how much i love you please don't take my sunshine away please don't take my sunshine away
ඔබ මගේ හිරු එළිය