Je was op zoek naar: in a nutsell (Engels - Sinhala)

in a
සම්බන්ධතාවය

in a mine.
පතලක.

in a cab?
කැබ් එකක් ඇතුලට වෙලා?

boat in a tree.
ගහේ තියන බෝට්ටුව.

even in a lake?
වතුරෙදි වුනත්?

- in a minute.
විනාඩියකින්.

- in a hurry?
-පරක්කු වෙලාද?

call in a chopper.
චොපර් එකකට කතා කරන්න.

a bee in a box?
? පෙට්ටියක් ඇතුලේ මීමැස්සෙක් ද?

- in a few months.
- මාස කිහිපයකින්.

- born in a prison?
ඉපදුනේ හිරගෙයක?

a cowboy in a hat.
ගොපලු කොල්ලෙක්.

brothers, in a sense.
සහෝදරයෝ, එකවිදිහකට බලපුවහම..

- i saw in a dream.
- මම ඔයාව හීනෙක ඉඳලයි අඳුරගත්තේ.

oh. you're in a suit.
ඔයා සූට් එකක් ඇදලනේ.

- you're in a good mood.
- ඔයා ඉන්නේ හොඳ මූඩ් එකක.

"quesadilla" in a conversation?
"කේසඩියා" කියන එක කතාවක් මැද දී ?

- collecting dust in a museum.
-කටුගේ සුද්ද කරලා බැලුවා∙

called in a personal favor.
පෞද්ගලික උදව්වක් විදියට.

georgetown, in a parking garage.
ජෝජ්ටවුන්, ගරාජයේදී.