Je was op zoek naar: instead (Engels - Sinhala)

instead, you what?
ඒ වෙනුවට, ඔයා මොකද?

and take me instead.
මාව ඒ වෙනුවට ගන්න.

why not both instead?
ඇයි දෙගොල්ලො වෙනුවෙන් නොවන්නේ? නුඹ දක්ෂයි නම් එතන ඇත පිළිතුර.

instead of feeling sad..
දුක හිතනවා වනෙුවට..

but instead of dogs fighting
නමුත් බලු පොරයක් වෙනුවට

instead of settling for this.
මේ වගේ පොඩි තුවාලයක් කරලා සතුටු වෙන්නැතුව.

..but landed on mars instead.
..නමුත් ගොඩබාලා තියෙන්නේ අගහරු මතට.

- get one of these instead.
- මේවා නම් රසයි

"but, you brought her instead.
මේ මොකක්ද අරගෙන ආවේ.

use instead of global config
විශ්ව සැකසුම් වෙනුවට යොදාගන්න

how about another gin instead?
කොහොමද ජින් පොඩ්ඩක් ගත්තොත්?

- i wish he died instead of mom.
- මම හිතනවා එයා අම්මට කලින් මැරුණානම් හොදයි.

instead of still-hour lesson?
ඒ වෙනුවට තවමත් පැය පාඩම?

"instead, life gives him nothing."
ජීවිතය ඔහුට කිසිවක් නොදුන්නත්

and he put up a fake painting instead.
ඔහු ඒ වෙනුවට බොරු චිත්‍රයක් එල්ලුවා.

but at the hospital, mom took this instead.
ඒත් අම්ම ඉස්පිරිතාලෙට ගිහිල්ල මේකක් අරං ආවනේ.

he should know better, instead of asking
අහනවට වඩා හොඳින් ඔහු දැනගෙන සිටිය යුතුයි - මොනවද ඔයා කියවන්නේ?

he shows me lord murugan instead of velayudham
වේලායුධම් කියලා මූ මට මුරුගන් දෙවියෝ පෙන්නුවනේ

"instead it keeps taking things away."
සැමදේ ඔහුගෙන් බොහෝ ඈතයි

...won't come here instead he'll depart.
එන්නේ නැ.. යයි.