Je was op zoek naar: instinct (Engels - Sinhala)

the survival instinct.
පණබේරාගැනීමේ ඉව.

your instinct was right, john.
ඔයාගේ යටිහිත හරි ජේන් !

he always did have good instinct.
එයාට නිතරම සහජ බුද්ධිය තිබ්බ.

- just let him follow his instinct.
- ඔහුට ඔහුගෙ සහජ ඥානය අනුගමනය කරන්න ඉඩ දෙන්න.

- a killer instinct, too, i hope.
- සහජ ඥානය සහිත ඝාතකයෙකුත්, මම හිතනවා.

i do not mean that instinct in the wrong.
ඒ කියන්නෙ ඔයාට මොන දේ අමතක උනත්

it's what your gut, your instinct wanted.
ඒක තමා ඔයාගේ හිත කියන්නේ.

figure the parakeet's acting on instinct.
බටුගිරවෙක් කියපු දෙයක්නේ.

"first instinct, usually the right one."
"පළමු දේ තමයි නිවැරදි වෙන්නෙ."

an instinct worth sharing with your executive officer.
සහජ බුද්ධිය ඔයාගෙ විධායක නිළධාරින් සමඟ බෙදා ගැනීම වැදගත්.

what was your first instinct when you saw the patient?
රෝගියෙක් දැක්කම ඔයා ඉස්සෙල්ලම බලන්නෙ මොකක්ද?

a father, with a survival instinct that extends to your kids.
තමුන්ගේ ළමයින්ට යනකම් විහිදුන දිවි බේරාගැනීමේ හැකියාවක් තියෙන තාත්තා කෙනෙක්.

for all sort of reasons that a woman's instinct produces.
ගැහැණුන්ගෙ සහජ ඥානයෙන් මේ හැම දේටම හේතුව දක්වනවා.

guess you're losing your instinct. maybe you should think about retiring.
ඔයාට ඔයාගේ සහජ බුද්ධිය නැතිවෙලා කියලා හිතනවා∙ සමහරවිට ඔයාට ඔයාගේ විශ්‍රාම ගැනිම ගැන හිතන්න වේවි∙

having choices, making decisions based on more than instinct is the only thing that separates you from him.
තිරණයක් තියාගන්න, අධිෂ්ඨානයක් හදාගන්න හිතේ තියනවට වඩා තියන එකම දෙය ඔයාව මුන්ගෙන් ඇත්කරගන්න∙

now, maybe that's coincidence or maybe it's just his natural instinct to get involved.
සමහරවිට ඒක එක විට සිදුවිමක් වෙන්නත් පුළුවන්∙∙∙ ∙∙∙නැත්නම් සමහරවිට මැදිහත් විමට සහජ පෙළඹවිමක් වෙන්නත් පුළුවන්∙

rats are ugly, sure, and nobody like them, but they're very intelligent and they have a strong survival instinct.
මීයෝ අප්‍රසන්නයි, ඇත්තෙන්ම, සහ කිසිකෙනෙක් ඔවුන්ට කැමති නැහැ. නමුත් ඔවුන් හරිම බුද්ධිමත්. සහ ඔවුන්ට ශක්තිමත් ඔරොත්තු දීමේ හැකියාවක් තියෙනවා.

if we are to succeed, the emperor's first instinct will be to take the heads of each of my men and their families.
අපිට සාර්ථක කර ගන්න පුළුවන් වුණොත්, අධිරාජ්‍යයාගේ සහජ බුද්ධියෙන් මගේ හැම මිනිසුන්ගෙ සහ ඔවුන්ගෙ පවුල් වල අය ප්‍රධානීන් වනු ඇත.

and, you know, as much as journalistic instinct rebels i'd rather have a friend than a subject so i'm dropping the whole thing.
ඔයා දන්නවනේ,මාධ්‍යවේදීන්ට තිබෙන සහජ බුද්ධිය∙∙∙ ∙∙∙යහලුවෙකුට විෂයකට තිබෙන දේට වඩා වැඩි බව∙∙∙ ∙∙ඉතින් මන් හැමදෙයක්ම අයින් කරනවා∙

'well, my instincts told me this woman had some treasure.
'ඉතිං, මගේ ඉව කිව්වා මේ ගැහැණිය සතුව සෑහෙන නිධානයක් තියෙනවා කියලා.