Je was op zoek naar: it’s okay not to be okay (Engels - Sinhala)

it's going to be okay.
ඒ හැම දෙයක්ම හරි යාවි.

ben, no, it's not going to be okay.
කමක් නෑ බෙන්, එපා. ඔක්කොම හොඳින් වෙන්නෙ නෑ.

its okay to not be okay
sinhala

it's okay for you to be frustrated.
ඒකට කමක් නෑ ඔයා කලකිරීමට පත් උනාට.

i promise it's going to be okay.
මම පොරොන්දු වෙනවා ඒක අවුලක් වෙන්නේ නෑ.

honey, it's all going to be okay.
පැටියෝ, ඒ ඔක්කොම හොදට විසදෙන්නයි යන්නේ.

i know what it's like not to be lucky.
මම දන්නවා වාසනාව නැති උනාම කොහොමද කියලා.

everything's going to be okay!
හැමදෙයක්ම හොඳින් වෙයි!

you are not going to be okay at all.
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නැති වෙන්නේ නෑ.

- porn is not what it used to be, okay?
අසභ්‍ය දර්ශන කියන්නෙ ඒකට ඇබ්බැහි වෙන දෙයක් නෙවෙයි, හරිද?

you tell her she's going to be okay.
කියන්න එයාට එයා සනීප වෙනවා කියල.

he is not to be touched.
ඌට අත තියන්න වත්බෑ.

are they going to be okay?
එයාලට අව්ලක් නැති වේවිද?

it's not to be, but i got to give her the flat, somehow.
එයාට ඇත්ත කියන්න බෑ ඒ වුනාට මට මේක කොහොම හරි එයාට දෙන්න ඕනේ

i want to tell that it's okay, that i want her to be happy.
මට ඇයට කියන්න ඕන ඒකට කමක් නෑ කියලා, මට ඕන ඇය සතුටින් ඉන්නයි.

i want to tell her that it's okay, that i want her to be happy.
මට ඇයට කියන්න ඕන ඒකට කමක් නෑ කියලා, මට ඕන ඇය සතුටින් ඉන්නයි.

and you promised not to be angry.
ඒවගේම ඔයා පොරොන්දු වුනා කේන්ති ගන්නේ නැහැ කියලා.

you're going to be okay. shh.
ඔයාට මුකුත් වෙන එකක් නැ ශ්ශ්ස්

i am going to be okay, right?
මට හොද වයි නේද?

i'd rather not, to be honest.
මම වැඩිය අවංක නොවිය යුතුයි.