Je was op zoek naar: lifetime (Engels - Sinhala)

- what? a lifetime?
ජීවිත කාලයක්?

- deal of a lifetime?
- ජීවිතකාලයටම තෑග්ගක්?

"an entire lifetime."
"මුළු ජීවිත කාලයම"

that was a lifetime ago.
ඒක අයු කාළයකට කලින් එකක්∙

once in a lifetime, john.
මේක ජීවිතේටම එකයි, ජෝන්.

i did not have a lifetime.
මට ජීවිත කාලයක්ම තිබුණෙ නෑ.

- a lifetime ago in metropolis.
-අගනුවර ඉද්දි∙

that was a lifetime ago for me.
ඒක මගේ ආයු කාලය වැඩි කරනවා.

who gets the deal of a lifetime?
කවුද ජීවිත කාලෙම වාසිය ලබන්නේ?

15 minutes can seem like a lifetime.
මිනිත්තු 15ක් කියන්නේ ජීවිත කාලයක් වෙන්න පුළුවන්

rumpelstiltskin promised the deal of a lifetime
rumpelstiltskin පොරොන්දු උනා ජීවිත කාළයටම තෑග්ගක්.

but after a lifetime of such pursuits,
නමුත් ජීවිතයකට පස්සේ එවැනි ලුහුබැඳීම් වල,

i'm getting a lifetime achievement award.
මට සදාකාලික සම්මානයක් ලැබෙන්න යන්නෙ.

you know you want it. no other lifetime for this.
මම දන්නවා ඔයාට ඕක ඕන බව ඔය වගේ එකක් ආපහු ලැබෙන එකක් නෑ

he wont meet anyone from ice in his whole lifetime!
ඔහු තාත්තාත් එක්ක එකග වෙලා හිටියා, උපාධිය ගත්තාට පස්සේ, ඔහු කවදාවත් i.c.e එකෙ කවුරුත්ම මුණ ගැසෙන්නේ නෑ කියලා!

that was a lifetime ago when i was a respectable scientist.
ඒ ගොඩක් කාළයකට ඉහතදි මම ඇදගත් විද්‍යාඥයකේව ඉන්න කාලෙ∙ .

today, we'll live every moment like a lifetime.
අද, ගෙවෙන හැම මොහොතක්ම ජීවිතය පුරාම රැදෙයි.

here this thing has a lifetime guarantee... and it breaks!
ඒත් ඒක කැඩිලා. මම ටැංකිය සුද්ද කරන්න ඕනේ. මාලු ටික එලියට අරන්...

wish you good health great time and happiness that lasts a lifetime
ඔබට හොඳ සෞඛ් ‍ යයක් ප් ‍ රාර්ථනා කරනවා

a once-in-a-lifetime assembly of criminal talent.
ජිවිත කාලෙටම එක පාරක් කරන තරමේ දක්ෂතාවයක්!