Je was op zoek naar: men are from mars, women are from venus (Engels - Sinhala)

men are from mars, women are from venus?
අහ මිනිස්සු,සිකු ගැහණු.

most men are from mars, but you're from a distant galaxy i've never heard of.
ගොඩක් මිනිස්සු අගහරු ලෝකයෙන් ආපු අය, ඒත් ඔයා ඇවිල්ලා තියෙන්නේ ගොඩාක් ඇත තිබ්බ මන්දාකිණියක ඉදලා, මන් කවදාවත් අහල නැති∙

we are from bihar
බිහාර් ගමේ සර්

they are from the world bank.
මේ ගොල්ලෝ ලෝක බැංකුවේ අය.

- mr. collector, we are from acb.
- අපි ඒ.සී.බී. එකනේසර්.

- thankfully you are from my village.
- හොඳ වෙලාවට ඔයා අපේ ගමේ කෙනෙක් උනේ.

certain parts are from china, but all robots are assembled right here in south africa.
සමහර කොටස් චීනෙන් ගෙනාවත්, සියලුම රොබෝවන් එකලැස් කෙරෙන්නේ ජොහැන්නර්ස්බර්ග් වලමයි.

i guess you really are from the ghetto, after all.
මම හිතන්නේ හැම දේකටම පස්සේ , විශේෂයෙන්ම ghetto වලින් ආව පුද්ගලයෙක් එක්ක

some of which are from units that also worked here.
එතන තිබුන සමහර යුනිට් මෙතන වැඩ කරපු ඒවා.

these bills are from this morning's shred.
මේ බිල්පත් උදේ තීරු කරපු ඒවගෙ.

and the marks are from some kind of tests being done on them.
ඒ වගේම ළමයින්ගේ තිබ්බ සලකුනු මොකක්හරි පරීක්ෂනයක් එයාලට කරපු

i know what it's like to have to hide who you are from the world.
මං දන්නවා තමන් කවුද කියලා ලෝකයාගෙන් සැගවීම මොන වගෝද කියලා∙

ma'am, i told yöu that the visiting hours are from 4 to 6 in the evening..
මැඩම්, මම ඔයාට කීවනේ බලන්න පුළුවන් වෙන්නේ හැන්දෑවේ 4 ත් 6 ත් අතර විතරයි කියලා..

-are you from hyderabad? - oh, so you too are from hyderabad?
-ඔයා හයිද්‍රාබාද් වලින්ද?

rose, we just need to know which way the dharma barracks are from here so we can stop jack, or you're gonna be dead.
රෝස්, අපිට දැනගන්න ඕනෙ, මෙතන ඉදන් ධර්ම බැරැක්ක වලට යන විදිය එතකොට අපිට ජැක්ව නතර කරන්න පුලුවන්