Je was op zoek naar: minding (Engels - Sinhala)

[scoffs] "master-minding."
"මහා-මොලකරු."

i was just minding my own business, trying to live my life.
මම අනුන්ගෙ ඒවට ඇඟිලි නොගහ උන්නෙ, මට ඕන දේ කරන්න උත්සහ කර කර.

why don't you start minding your own business? old man!
ඇයි ඔයාගේ වැඩක් බලාගන්නෙ නැත්තෙ නාකියෝ?

mr. erdogan, you are accused of master-minding a suicide bomb attack.
එඩ්ගන් මහත්තයා, ඔයා මරාගෙන මැරෙන බෝම්බ ප්‍රහාරයක මහා මොලකරු කියලා චෝදනා ගොනු කරලා තියෙනවා.

are you guys making trouble over here? no mam, we're just minding our own business.
මෙතන ඔයාගේ පෙම්වතා පාලනය කරලා තියා ගන්න

come on. i don't want you minding these people out here. don't talk to them.
ඔයා ඔය එළියේ ඉන්න මිනිස්සු ගැන හිතන්න ඕනේ නැහැ.

across the city, you're minding your own business in a convenience store, until you see something and freak out.
විනාඩි පහකට කලින් ඔයාව නගරයේ හබා එන්න කලින් අපි ඔයාගේ වැඩක් බලාගෙන හිටියේ සාප්පුවේදී