Je was op zoek naar: misunderstandings (Engels - Sinhala)

about the misunderstandings.
මේ වැරදි වැටහිම් ගැන.

look, i know we've had some misunderstandings, but i'm not so sure i'm gonna be around at the end of this trip.
බලන්න, මම දන්නවා අප අතර මතගැටුම් තිබුණා, නමුත් මට තවම විශ්වාස නෑ ගමනේ අවසානයට ආවා කියලා

a film where a foreign bride comes to iran, but uh... she doesn't understand the language or the customs, and there is misunderstandings and laughs?
මේ ෆිල්ම් එක විදේශ මනාලියක් ඉරානෙට එනවා, ඒත්... එයාට භාෂාව මෙහේ සිරිත් විරිත් තේරෙන්නෑ. වැරදි වැටහීම්, හාස්‍යජනක සිදුවීම්?

- it was a big misunderstanding.
- එක ලොකු වරදවා වටහා ගැනීමක්.