Je was op zoek naar: my father always wanted phone (Engels - Sinhala)

my father.
මගේ තාත්තා.

i always wanted chaps!
මට හොඳට රළුවට තියෙන්න ඕනා..

- my father..
- මගෝ තාත්තා...

i always wanted to try it.
මම හැම විටම උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය විය.

for my father.
මගේ පියා වෙනුවෙන්.

or my father?
නැත්තං අපේ තාත්තාද?

my father and son
my father in sinhala

- i... my father.
-මම... මගෙ තාත්ත.

my father's food
මගේ පියත්ම ආහාරය

- this is my father.
-මේ මගේ තාත්තා.

because of my father.
- ඔයා එහෙම නැහැ. - මම දන්නේ නෑ...

he always wanted a son, and you knew it.
එයාට හැමවෙලාවෙම ඕනෙ උනේ පුතෙක්ව, ඒ වගේම ඔයා ඒක දැනගෙන හිටිය.

- my father? really?
එයා හැතැම්ම ගානක් ඇවිල්ලා, මෝරු, ජෙලි ෆිශ් ලා එක්ක සටන් කරලා..

- yeah. exactly what i've always wanted.
දැන් මට හැම වෙලේම ඕනවෙයි.

- they're from my father.
එක මගේ පියාගේ. ආහ්...

- he's not my father!
- මගෙ තාත්තා නෙමෙ !

and that courage you always wanted... you always had it.
ඒවගේම ඔබට අවශ්‍ය ධෛර්‍යය... ඔබ ලඟ තියනවා.

broke my father's heart.
මගේ තාත්තගෙ හදවත පළුදු උනා.

when i was a kid, i always wanted to be an artist.
ඔයා දන්නවද මම පොඩි ලමයෙක් කාලේ.. මට හැමවෙලාවෙම චිත්‍ර ශිල්පියෙක් වෙන්න ඕන උනා.

so i always wanted to know, what does a book editor do?
ග්‍රන්ථ සංස්කාරක වරයෙක් මොකද්ද කරන්නෙ?