Je was op zoek naar: my heart reces the moment i see you (Engels - Sinhala)

my love, can i see you?
පියා මෙන් දියණිය ආරක්ෂා කරන්න

"from the moment i set my eyes on you..."
"from the moment l set my eyes on you..."

i see you.
මට ඔබව පෙනෙනවා

i see you!
මට ඔයාලා පෙනවා!

from the moment i set eyes on you i have fallen flat
-ම්‍ම්‍ම්‍... -‍ඔ‍යා‍ව ‍දු‍ටු ‍මේ ‍මො‍හො‍ත ‍ප‍ටන්‍... -‍මා‍මා ‍අ‍හු ‍වු‍නා.

from the moment i saw your geneprint,
මම ඔබේ ජාන පිටපත දැක්ක මොහොතෙ ඉඳන්,

"my heart starts skipping a beat when i see him"
"my heart starts skipping a beat when l see him"

whenever i see you..
මම ඔයාව දකිනකොට...

delta, i see you.
ඩෙල්ටා, මට ඔයාව පේනවා.

when i see you again
නැවත ඔබව දුටු විටදී

i see you all have met.
මට පේන්නෙ ඔක්කොම මුණගැහිල වගේ.

i mean, the moment i laid eyes on the scene,
මම ඒක දැක්ක ගමන්ම මට හිතුනා

i see you found your bag.
මම දැක්කා හැබැයි ඔයා බැග් එක හොයාගන්නවා∙

- i see you met mrs. cobb.
- ඔයාට cobb මහත්මිය හම්බවෙලා වගේ.

at the moment, i want to conquer the entire province.
එක මොහොතක, මට අවශ්‍යයි පලාතෙම බලය තහවුරැ කරන්න.

- i see you brought a friend.
මං දකිනවා ඔයා යාළුවෙක් ගෙනල්ලා.

all right i see you when you get here.
හරි.එහෙනම් ආවම මුණගැහෙමු.

forget home, even if i see you on road..
ගෙදර නෙමෙයි, පාරෙදි හරි උඹව ආයිත් දැක්කොත්..

dude. can i see you in the back chief?
එහෙනම් මට ඔය උණුවෙන් තියෙන මොනා හරි දෙන්න.

i cried my heart out, when i can't se my own place what will i see there?
මට දුක හිතුන මගෙ ගමේ තියෙන දේවල් බලන්න බැරි මම යුරෝප් ගිහින් මම මොනව බලන්නද කියලා?