Je was op zoek naar: no thanks (Engels - Sinhala)

no thanks.
එපා, ස්තුතියි.

no, thanks.
නෑ, එපා.

- no, thanks.
නෑ ඕනෙ නෑ වෙන මුකුත් හේතුවක් නැත්නම්

no, thanks, nina.
එපා, ස්තූතියි, නීනා.

no thanks to you.
ඔයාට ස්තූති නෑ.

no, no. no thanks.
- ඔයා මොන විදිහේ දඩයක්කාරයෙක්ද?

drink? no, thanks.
- මොකවත් බොනවද?

-cigarette? -no, thanks.
- ah,එපා , ස්තූතියි

- yeah, no thanks to you.
- ඔව්, ඔයාට පිං සිද්ධ වෙන්න නම් නෙවෙයි.

no thanks. i don't--
- නෑ එපා.

no thanks to your burglar.
- එයාල හැමෝම තාම ජීවත්ව ඉන්නව.

so, thanks, but no thanks.
ඉතින් ස්තූතියි , එක්කො ස්තූති ඕන නෑ .

- no, thanks. i'm not hungry.
- එපා, ස්තුතියි, මට බඩගිනි නැහැ.

- i will call an ambulance. - no, thanks.
ස්තූති.

no thanks. i'm not really hungry.
එපා ස්තුතියි මට බඩගිනි නැ∙

no. thanks. i'm sure it will turn up.
නැ, ස්තුතියි, මට විශ්වාසයි එක හම්බ වයි.

- no, thanks, that's fine. - yeah, come on.
නෑ, ඕනෙ නෑ ඒක හරි එන්නකො.

no thanks, locke. i'm gonna stay in today.
නැ ස්තුතියි, ලොක් අද මම ඉන්නම්∙

no, thanks. you have to admit, he's ridiculously hot.
අනේ එපා. ඔයාට පිළිගන්න නම් වෙනවා, එයා පිස්සුවට්ටන තරම් සරාගීයි කියලා.

no, she said 'no thanks', there's a difference.
නෑ.ඇයට ස්තූති නෑ .වෙනසක් තියනවා..