Je was op zoek naar: nudge (Engels - Sinhala)

baby birds get a nudge.
කුරුල්ලන්ව කුඩුවෙන් දානවා වගේ.

try not to nudge any of the rocks around you.
ඔයා වට්‍රේ තියන කිසිම ගලකට අනින්න හදන් එපා∙

and suddenly, something if she nudges.
එක්වරම යමක් නිසා ඇය ගැස්සුනා.