Je was op zoek naar: offend (Engels - Sinhala)

i do apologise if i offend.
සමාවෙන්න,කිව් දේ වලට හිත රිදුණා නම්.

it was never my intention to offend you.
කවදාවත් ඔබට විරුද්ධවෙන්න අදහසක් තිබුනෙ නැහැ මට.

you already know it's gonna offend me.
ඔයා කොහොමත් දනන්වගේ මගේ හිත රිදෙන බව.

that--that jack did something to offend the gods?
මොනවාද ඔයා කියන්නේ ? ජැක් මොනවා හරි දෙවියන්ට නුරුස්සන දෙයක් කරන්න ඇති ?

i don't mean to offend you, but that was your job.
- මම ඔයාව තරහ ගස්සන්න අදහස් කරන්නෙ නෑ, ඒත් ඔයාගෙ රස්සාව වුණේ ඒක.

oh, no, you'll have to do rather better to offend me.
ඔහ්,නෑ, මාව තරහ කර ගත්ත නම් හොඳයි කියා හිතෙයි.

i don't want to say "civilized", because i don't want to offend, but it is civilized.
මට ඕන නෑ කියන්න ශිෂ්ඨ සම්පන්නයි කියලා... මොකද මට වරදක් කරන්න ඕන නෑ, ඒත් එහේ ශිෂ්ඨ සම්පන්නයි.