Je was op zoek naar: once upon a time (Engels - Sinhala)

# once upon a time, they say
ඒක කාළයකදි , ඔවුන් කිව්වා

# once upon a time in this place
ඒක කාළයකදි මේ ස්ථානයෙදී

once upon a time, i was also a big gangster
- මමත් එක්තරා කාලයක චන්ඩියෙක් තමයි

once upon a time, i used to have dark complexion.
එකමක් එක කාලයක මට මට කලූපාට තිබුනා.

like a time jump.
කාලය පැනීමක් වගේ.

- one at a time!
සමාවෙන්න.

once upon a time, i met a boy named hugo cabret.
එකෝමත් එක කාලෙක, මට හම්බුනා පිරිමි ළමයෙක් හියුගෝ කැබ්‍රේට් කියලා නමක් තියෙන.

select a time zone
වේලා කළාපයක් තෝරන්න

1 step at a time.
එක වතාවකට එක අඩියක් තියන්න.

one thing at a time.
එක පාරට එක දෙයයි.

1 step at a time, doug.
එක වතාවකට එක අඩියක් තියන්න, ඩග්.

- one fight at a time.
මෙ එයාලගේ සටනක්∙

head down, one step at a time.
ඔළුව පාත් කරගන්න, එක වතාවකට එක අඩියක් තියන්න.

but now is a time only for joy.
ඒත් මේක හරිම සතුටු වෙලාවක්නෙ.

"living one day at a time."
"ජීවත්වෙන්න දැන් මේ මොහොතේ ඉන්නවා කියලා හිතලා."

- we're taking a time-out.
- අපි ඉන්නේ කාල අන්තරයක.

i got to fix a time for him to die.
පේන විදියට, මට එයාගේ මරන දිනේ හරිගස්සන්න වෙයි වගේ

once upon a time, a long time ago, a king and queen had a beautiful daughter named fiona.
කරුණාකර කතෲ අයිතිය සුරකින්න. එකමත් එක කාලෙක. රජ කෙනෙක්ට සහ බිසවට දුවෙක් හිටියා ෆියෝනා කියලා.

"in this way, but there comes a time
"මේ විදියට එත් දැන් කාලේ ඇවිත් එකට

many years ago, it was a time of plague.
ඒ කාලේ මහාමාරිය තිබිලා.