Je was op zoek naar: rather (Engels - Sinhala)

rather
තරමක්/ඉතාමත්

rather good idea.
බොහොම හොඳ අදහසක්.

- ...rather nice joke.
- ... සත්තකින්ම නියම විහිළුවක්.

i'd rather not.
මම වඩා කැමතී නොකියනව නම

- i'd rather die.
මම ඊට වඩා මැරෙන්න කැමති.

i would rather eat
මම කොහෙත්ම

i rather like that song.
ඔහොම තියෙන්න අරින්න අම්මේ

but i'd rather not.
එත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

...could be rather historic.
...ඉතිහාස ගත වෙනවා.

he'd rather see us dead.
ඔහු වඩාත් කැමති ඇති අපි මැරෙනවට.

which would you rather be
आप बल्कि कौन होंगे

the service here is rather good.
මෙහේ සේවාව සත්තකින්ම ‍හොඳයි.

or rather, you think you do.
නැත්නම්, ඔයාලා දන්නවා කියලා හිතනවා.

-that's rather presumptuous, no?
ඒක ටිකක් ඕනෑවට වැඩියි, ඔබ එහෙම හිතන්නෙ නැද්ද?

- where would you rather be?
ඔයාට කොහෙද ගිහින් ඉන්න පුලුවන්?

..if one person dies rather than two.
..දෙන්නෙක් මැරෙනවට වඩා එක්කෙනෙක් මැරෙන එක හොඳයි.

- that went rather well, didn't it?
- ඒක හොඳට කෙරුණා, නැද්ද?

i am in a rather difficult spot here.
මං ඉන්නේ තරමක් අපහසු තත්වෙක .

i would rather be honest than impressive
id සිත් ඇදගන්නාසුළු වීමට වඩා අවංක විය යුතුය