Je was op zoek naar: reroute (Engels - Sinhala)

- reroute us to london, now.
- අපි දැන්මම ලන්ඩන් වලට යමු.

anybody who was on the flight to atlanta that was canceled, come to the front of the line so we can reroute you.
ඇත්ලැන්ටා වලට යන අයගේ ගමන අවලංගු වී තිබෙනවා, ඒ අය පෝලිමේ ඉස්සරහට එන්න.. අපි වෙන ගමන් මාර්ගයක‍ට යොමු කරනවා.

brian, if you can get to the top of any one of those buildings around there... we can reroute the signal manually and finish the job.
බ්‍රයන්, ඔයාට එතන තියන ගොඩනැගිලි වලින් එකක් හරි උඩට යාගන්න පුළුවන් වුනොත්... අපිට තනියම සංඥා යවලා වැඩේ ඉවරයක් කරලා දන්න පුළුවන්.

see, this junction here reroutes some of the spring's water flow into a couple of suspended basins.
මේ විදින වතුර පාර මේක දිගෙ ඇවිත් කලෙින්ම බෙසමට වැටෙනවා∙ මේ තියන සිදුරු වලින් ඔයාලට නාන්න පුළුවන්∙