Je was op zoek naar: so,let’s make this world a better place (Engels - Sinhala)

but did we make the world a better place?
ඒත් අපි ලෝකය වඩාත් ලස්සන තැනක් කරාද?

i just want to make the world a better place.
මට ඕනෙ මේ ලෝකෙ ලස්සන තැනක් කරන්න විතරයි.

she's in a better place.
ඇය හොඳ තැනක ඇති.

the world's a better place without him.
එයා නැතුව ලෝකය හොද තැනක් වේවි∙

so let's make a deal.
ඉතින් අපි ගනුදෙනුවක් කරමු,

we're working very hard to make this world a better place for you to grow up in.
මේ ලෝකෙ හොඳ එකක් කරන්න අපි මහන්සි වෙන්නෙ. ඔයාලට හොඳින් ජීවත් වෙන්න.

and i found it. now, if you really want to make the world a better place...
මේ ලෝකය ලස්සන තැනක් කරන්න ඕන නම්

let's make this easy.
අපි මේක ලේසි කරමු.

i thought we were trying to make it a better place.
මම හිතුවෙ ලෝකය ලස්සන කරන්න උත්සහ කරා කියල

so let me make this simple.
ඉතින් මට මේක සරල කරන්න දෙන්න.

but i'm going to a better place.
ඒත් මම හොද තැනකට යනවා.

let's make this our secret.
මේක අපේ රහසක් විදිහට තියාගනිමු.

either nicholas is in a better place, or he's lost.
either nicholas හොද තැනක,නැත්තම් ඇය නැතිවෙලා.

all right, let's make this quick and clean.
හරි , මේක ඉක්මනින් සහ සියුම්ව කරමු.

you and i are about to make this world very, very exciting.
උඹයි මමයි එකතු වෙලා මේ ලෝකය හරිම ආකර්ෂණිය තැනක් කරන්නයි යන්නේ.

you'll find no better meal nor a better place to... find out what convictions you may or may not have.
ඔයාට මිටවඩා හොද තැනක්වත් හොද කෑමවේලක්වත් හොයාගන්න බැහැ... ඔයාට තියෙන හෝ නොමැති වැටහීම ලබාගන්න.

now, let's make this absolute perfection. now, just one special touch and you're ready.
මේක හරියටම ගැලපෙන්න හදමු. තව ඩිංගයි, එතකොට හරි.

this world's a treasure donald, but it's been telling us to leave for a while now.
මේ ලෝකේ වස්තුවක් ඩොනල්ඩ්. ඒත් ඒක කාලෙක ඉඳන් අපිට කියනවා යන්න කියලා.