Je was op zoek naar: tec notion (Engels - Sinhala)

excellent notion.
විශිෂ්ට ගුණයක්∙

yeah. well, that was the notion.
ඔව්, ඉතිං, එහෙමත් මතයක් තියෙනව.

see, but that's an outdated notion.
ඒත් ඒක කල්පැනපු හැඟීමක්.

i know that's not a modern notion.
- මම දන්නවා ඒක නව සංකල්පයක් නෙමෙයි කියලා

so futile and what a terribly misguided notion.
අසාර්ථකයි සහ ඒක මොනතරම් නොමඟ ගිය අදහසක්ද?

on the theoretical notion that they should stop looking
එයාලට අමතක වුන දූපත කොහදෙ තියනේනෙ කියන

he has no notion of how you and i have lived our lives.
ඔහුට හැඟීමක් නැහැ, කොහොම නමුත් ඔබ සහ මම, ජීවත්වුනා අපේ ජීවිතවල.

hence, it is apparent why many are in favor of the notion that
sinhala

the notion of causing you additional hardship... it pains me to my core.
ඔයාගෙ අතිරේක පීඩාව ගැන කල්පනා කරනකො... ඒක මගේ මධ්‍යය දක්වා වේදනාව ගෙන දෙනවා.

is that how you somehow justify your actions, by some misguided notion of protecting me?
එහෙමද ඔයා සාධාරනීකරනය කරන්නේ, ඔයාගේ ක්‍රියා. ඒ විකාර සිතුවිල්ල, මාව රකින්න ඕන කියන?

if i'd have had any notion that my presence here would have drawn him to your city...
මට සමාවෙන්න මම එයාව ඔයාගේ නගරයට අරගෙන ඇවිල්ලා කරදරයක් කරා නම්.. අහන්න

her husband refused to discuss his enemies, as that would entertain the notion that he was being set up.
ඇගේ සැමියා සතුරන් ගැන කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරා, ඔහුව පටලවලා කියන මතය ඔහුගෙ සිතේ ඇතිවෙලා තියෙන විදිහට.

i came in hot, saw the suspect run across the street with a tec-9.
මම මේ ආවා විතරයි, සැකකාරයා වීදිය හරහා දුවනවා ටෙක්-9 ක් එක්ක.

it's to shake off this erroneous notion that life is just there, and you're just gonna live in it, versus embrace it.
ඒතමාමේ වැරදිසහගතදෙයඉවත්කරලා... ...ඒ කියනජීවිතය... ...වැළඳගන්නවාවෙනුවටඒ තුල ජිවත් වෙන්න ගන්න එක.

i thought we could have a quick word with her, see if there's anything to the notion that she recanted wade crewes's alibi to save her marriage.
මම හිතන්නෙ අපිට එයත් එක්ක ටිකක් කතා කරන්න පුලුවන් වෙයි අපිට පුලුවන් වෙයි දැනගන්න වේඩ් එයත් එක්ක හිටියා කියලා කියපු දේ

a man possessed of some radical notions.
රැඩිකල් මතවලින් පිරුණු කෙනෙකුට.