Je was op zoek naar: thanks for being such a great girl friend (Engels - Sinhala)

thanks for being my first.
මගේ පළමු කෙනා උනාට ස්තූතියි∙

thanks for being my unbiologicl sister
මට ඔයා නැතුව පාලුයි අක්කි

she's a great girl.
එයා හරිම හොඳ කෙල්ලෙක්.

she is a great girl, but...
ඇය හොඳ කෙල්ලක් තමයි, නමුත්..

oh, stop being such a downer.
ධෛර්යය අඩු කෙනෙක් වගේ වෙන්න එපා. මේ, ඔයාගේ විවාහය හරියන්න ඕන්නම්.

and you're leaving such a great father for a girl.
උඹ ඒ වගේ උතුම් පියෙක්ව, කෙල්ලෙක් වෙනුවෙන් අතාරිනවද.

oh, why are you being such a bitch?
අයියෝ, ඇයි ඔයා නිකන් බැල්ලියෙක් වගේ වෙන්න හදන්නේ ?

stop being such a sherlock and keep an eye on them.
රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙන්න හදන්නේ නැතිව උන් ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා.

you want to know why i'm such a great cook?
ඇයි මම මෙච්චර හොඳට උයන්නෙ කියල?

well, we're such a great fit and a great team.
හොඳයි, අපි හොඳට ගැලපුනා ඒ වගේම නියම කණ්ඩායමක්.

is he such a great man to take on babji's men?
එයා බාබ්ජිගේ මිනිහකේ වගේ ලොකු කෙනකේද?

it's such a great honor to be working with you. right.
මම ඔයා එක්ක වැඩ කරනව .

i guess that spychicken movie wasn't such a great idea after all.
මම හිතනවා අර ස්පයි චිකන් චිත්‍රපටිය ඇත්තටම හොඳ අදහසක් නෙවෙයි කියලා.

♫ i've never seen such a great player of the night. ♪
"මම රාත්‍රියේ මේ තරම් දක්ෂ ලෙස ක්‍රීඩා කරන්නෙක් දැකලා නැහැ."

listen, chang... you've gotta stop being such a pussy, okay?
මේ අහපන්, චෑන්ග්... උඹ හැමදේටම බෑ බෑ කියනවා නිකන් බඩුව වගේ, හරිද ?

u have become such a great engineer, the degree's been put up on the wall u r a very good son!
ඔයා ලොකු ඉංජිනේරුවෙක් නේද, ඔයාගේ උපාධිය බිත්තියේ එල්ලලා තියෙන්නේ. ඔයා හොද පුතෙක්!

babe, everything about you is beautiful. thank you for being such a generous person. you make me so happy every single day. wishing you the happiest birthday
babe, everything about you is beautiful. thank you for being such a generous person. you make me so happy every single day. wishing you the happiest birthday