Je was op zoek naar: the movies (Engels - Sinhala)

from the movies?
චිත්‍රපටිවල ඉන්න?

- i love the movies.
- මම ච්ත්‍රපටි බලන්න ගොඩක් කැමති.

we went to the movies.
අපි චිත්‍රපටියක් බලන්න ගියා.

- you were in the movies?
- ඔබත් ච්ත්‍රපට වල සිටියද?

yeah, the real beethoven from the movies.
ඔව්, චිත්‍රපටිවල ඉන්න ඇත්ත බීතොවෙන්.

we're gonna be in the movies.
අපි චිත්‍රපටියක ඉන්නයි හදන්නෙ.

real violence isn't like in the movies.
ඇත්තම ප්‍රචණ්ඩත්වය චිත්‍රපටි වල වගේ නෙමේ.

happy endings only happen in the movies.
සුන්දර නිමාවන් තියෙන්නේ ච්ත්‍රපටි වල විතරයි.

"he takes his mom and dad to the movies,
"එයා අම්මයි තාත්තයි චිත්‍රපටි බලන්න එකක යනව,

and i told him that crap was only in the movies.
මම එයාට කිව්වා ඒ වගේ දේවල් තියෙන්නේ ෆිල්ම් වල විතරයි කියලා.

i'd take them to the movies and people would say:
මම ඔවුන් චිත්‍රපටි බලන්නට එක්ක යමි. එවිට මිනිස්සු මෙසේ කියනු ඇත:

and you, couldn't take him to the movies or something?
එතකොට ඔයා, එයාව මූවීස්වලට හරි වෙන මොකකටහරි අරං යන්ඩ බැරිවුණාද?

and i do hope you'll forgive me for saying... you are as lovely now as you were in the movies.
ඒවාගේම මම හිතනවා ඔබ මට සමාවදෙයි කියලා මෙහෙම කිව්වට ... ඔබ තවමත් ඉතාමත් රූමත් ඉස්සර චිත්‍රපට වල වගේම .

the movies were our special place... where we could go and watch something and... we didn't miss my mum so much.
ච්ත්‍රපටි කියන්නේ අපිට තියෙන විශේෂ ස්ථානයක්... අපිට ගිහිල්ලා බලලා රසවිදලා ... මගේ අම්මව නම් මට එච්චර මතක වෙන් නැහැ.