Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tangaballi is asking about yöu.
තන්ගබලි ඔහේ ගැන අහනවා.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
help from who?
කාගෙන් උදව්වක්ද?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but he is asking questioning one by one
ඒත් මේ මිනිහා මට ප්රශ්න පිට ප්රශ්න ගෙනෙල්ලා
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i need a help from you.
මට ඔයාගනේපොඩි උදව්වක් ඕන.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why do you want to hide when your dad is asking so friendly?
ඇයි ඔයා ප්රතික්ෙෂප කරන්නෙ ඔයාගෙ තාත්තා මේතරම් මිත්රශීලිව අහද්දි?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
well, with a little help from felix
ෆීලික්ස්ගෙනුත් පොඩි උදව්වක් ලැබුන.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you want any help from my uncle?
මගේ මාමා ගෙන් ඔයාට උදවුවක් ඕනනම් කියන්න හරිද?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
car owner is asking, someone has to go to station to pick him up.
කාර් එකේ අයිතිකාරය කියනවා කවුරුහරි දුම්රිය පලට එන්නලු එයාව ගන්න.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(speaking japanese) lord shingen, your father is asking for you.
ශින්ගන් උතුමාණෙනි, ඔබේ පියා ඔබව අහනවා
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm gonna get us some help from town.
මම නගරයෙන් උදව් හොයාගෙන එන්නම්.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as if our farhan will take dowry from u ppl!
ෆර්හාන් උඹලාගෙන් දෑවැද්ද ගනීද මචං!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thanks for your help, from now you're also my man.
උදව් කළාට ස්තුතියි, දැන් ඉදල ඔයා මගේ මිනිහකේ.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you need any help from me, ask, i'll do it.
ඔයාට මගෙන් උදව්වක් ඕන නම්, ඉල්ලන්න මම ඒ දේ කරන්නම්.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when someone misbehaves with your wife or sister and you come seeking help from the police.
කවුරු හරි තමුන්ගෙ ගෑනිට හරි සහෝදරීට හරි කරදරයක් කරොත්... ...තමුන් උදව් ඉල්ලන්න පොලිසිය හොයන් එන්නෙ නැද්ද.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
actually, watson, it occurs to me that help from you is the last thing that i need.
ඇත්තටම වොට්සන් මට වෙලා තියෙනවා ඔයාගේ උදව් මතම යැපෙන්න!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the police doesn't know what to do with it and i am not getting any help from roc.
පොලිසිය දන්නේ නෑ ඒකෙන් මොකදවෙන්නේ කියලාවත්. ඒවගේම මම roc එකෙන් කිසිම සහයක් ගන්නේ නෑ.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and with hard work... and a little help from a friend... you can become that guy you have always wanted to be.
දුෂ්කර වැඩ සමඟ... මිත්රයෙකුගේ පුංචි උදව්වකින්... හැමවෙලේම ඔබට වෙන්න අවශ්යවෙලා තිබුන ඒ පුද්ගලයා බවට පත්වෙන්න ඔබට පුලුවන්.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
don't expect any help from me, 'cause there's none to be given.
මගෙන් කිසිම උදව්වක් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා, මොකද දෙන්න කිසිම දෙයක් නැහැ.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is our responsibility to respect the elders. elders have more experience than us. we have to hear elder's advice. if elders ask some help from us, we have to do that.
Laatste Update: 2020-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: