Je was op zoek naar: what if they say no to our relationship (Engels - Sinhala)

what if i say no?
ඔහු නෑ කියල කිවුවොත් ?

and what if we say no?
අපි බැහැ කිවුවොත් මොකද ?

if they say so.
එයාල එහෙම කියනවද.

and what if they are?
එතකොට මොකද වනේනේ?

- what if they malfunction?
- ඒවා හරියට වැඩ නොකලොත්?

what if they catch us?
මොකද වෙන්නෙ උන් අපි අල්ල ගත්තොත් ?

- what if they don't?
- එවට එහෙම බැරිනම්?

but what if they don't?
එත් මොකද කරන්නෙ එයාලට බැරි නම්?

- l say no to your plans.
- ඔයාගෙ සැලැස්මට මං නෑ කියනවා

...what if they could talk to us what were they thinking...
...ඔවුන්ට අපි එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්නම් කොහොමද... ...ඔවුන් මොනව ගැනද හිතන්නේ...

what if they change their mind?
- ගමේ අය වෙනුවෙන් වෙනස් වුනොත්

- what if they don't buy it?
- එයාලා ඒක ගත්තේ නැති වුනොත් මොකද?

- what if they search the wagon?
- එයාලා පරීක්ෂා කළොත්?

but as they say, no time like the present.
ඒත් ඔවුන් කියන විදියට, වර්තමානයට වඩා දෙයක් නෑ.

what if they decide they wanna be in control?
මොකද වෙන්නේ උන් තීරණය කලොත් උන්ටම පාලනය කරන්න ඕනේ කියලා ?

- and what if they find us? all right, just...
- උන්ට අපිව අහුවුණොත් මොකද කරන්නේ?

she's certifiable. what if they show up before?
එයා හරියටම කියන්නේ කොහොමද කලින් ආවොත් එහෙම?

what if they don't find it? what then? hmm?
හරි,ඒ අය ඒක හොයාගත්තෙ නැත්නම් ඊළඟට මොකද කරන්නෙ? මේ මිනීමරුවා මේක කරලා තියෙන්නෙ

what if they start asking us questions we can't answer,
මොකද වනේනෙ අපි උත්තර දන්නෙ නැති ප්‍රශ්න එයලා ඇහුවොත්

- i'm just a man who can't say no to his kid.
ඒ වගේම මම- - ලමයින්ට බෑ කියන්න බැරි මනුස්සයෙක් විතරයි.