Je was op zoek naar: whose from (Engels - Sinhala)

whose?
කවුරුත් එක්කද?

whose boy?
කාගෙ ලමයද?

- whose car?
- කාගේ කාර්ද?

or whose wife?
එහෙම නැත්නම් කාගේ බිරිඳව උස්සගෙන ආවද කියලා?

- whose is this?
- කාගේද මේක?

whose car is this?
මේ කාර් එක කාගේද?

whose side are you on.
ඔයා ඉන්නෙ කාගෙ පැත්තෙද?

and whose idea was this?
එතකොට ඒක කාගෙ අදහසක්ද?

whose are they, anyway?
මොක්කුන්ද ?

- whose head is unclear?
කාගේ ඔළුවද අවුල් වෙලා තියෙන්නේ ?

- so... whose idea was it?
- කවුද මෙහෙම අදහස් දුන්නේ ? - භාරතී

- hey, mom, whose truck?
අම්මේ ∙ කාගෙද ට්‍රක් එක ?

'then whose packet is this?
'එහෙනම් මේ පැකට් එක කාගෙද?

come. - whose niece is she?
මොකක්ද ඒ දෙකේ වෙනස.

do you know whose wife she was?
ඔයා දන්නවද ඒ කාගේ නෝනද කියලා?

a body was provided. whose body?
මෘතශරීරයක් සපයා තිබෙනවා

do you know whose house this is?
උඹල දන්නවද කාගෙ ගෙදරද මේ කියල ?

...and whose bones do i break?
කාගේද ඇටකටු කඩන්නේ.

"whose rhapsodic gestures connote optimism
"සර්ව ශුභවාදීව අතිශෝක්තියෙන් අර්ථ දක්වලා"

we can only bring back people whose bodies we dig up from the ice.
අපිට ගෝන්න පුලුවන් අයිස්වල යටවෙලා තියන සිරුරු වල මිනිස්සු විතරයි.