Je was op zoek naar: (read error) (Engels - Slovaaks)

read error
chyba čítania

read error: %s
chyba pri čítaní: %s

read
prečítať

read:
má byť:

read error (called from line %i)
chyba pri čítaní (vyvolaná z riadku %i)

read error reading from %1: %2
chyba počas čítania% 1:% 2

read/write error, state = %s
chyba čítania/zápisu, stav = %s

read error -possibly incorrect password.
chyba čítania -možno nesprávne heslo.

error during read back
chyba počas spätného čítania

error: unable to read from file
chyba: nepodarilo sa čítať zo súboru

error: could not read nfs configuration file.
chyba: nepodarilo sa načítať konfiguračný súbor nfs.

error: could not read samba configuration file.
chyba: nepodarilo sa načítať konfiguračný súbor samby.

factual error: should read ‘five years’.
faktická chyba: päť rokov, nie tri roky

when trying to read the vcard, there was an error opening the file '%1':%2
pri pokuse čítať vcard nastala chyba pri otváraní súboru '%1':%2

cdrom read or access error (or no audio disk in drive). please make sure you have access permissions to:%1
chyba čítania alebo prístupu k cd-rom (alebo v mechanike nie je žiadny disk) prosím, overte, že máte prístupové práva k:%1

when trying to read the vcard, there was an error opening the file %1: %2
@ info

cd-rom read or access error (or no audio disc in drive). please make sure you have access permissions to:%1
chyba pri čítaní alebo prístupe na cd-rom (alebo nie je disk vložený). prosím, uistite sa, že máte práva na:%1

the preview could not be compiled. read the error message under "details" to find out more.
toto zdieľanie nemohlo byť odpojené, pretože bod pripojenia je prázdny.

the temporary file could not be created. read the error message under "details" to find out more.
toto zdieľanie nemohlo byť odpojené, pretože bod pripojenia je prázdny.

the list of servers could not be retrieved. read the error message under "details" to find out more.
toto zdieľanie nemohlo byť odpojené, pretože bod pripojenia je prázdny.